야마모토 사야카 @ 구플 131128 요코야마모토

AM 10 : 52

そういえば、、

그러고보니

今日のベストアーティストの

会場に居た女性のファンの皆さん

可愛い過ぎた(°_°)

오늘 베스트아티스트 회장에 있던 여성팬 여러분

엄청나게 귀여웠다(°_°)

むしろ、可愛い人しか居なくて

ステージに居ながらも

自信無くしそうだった(°_°)

오히려 귀여운 사람밖에 없어서 

스테이지에 있으면서도 자신없어지는 것 같았어(°_°)

偶然？

たまたま、皆可愛いかったの？

凄いな〜(°_°)！

우연?

우연히 모두 귀여웠던거?

대단하네〜(°_°)！

PM 10:42

今日は

『日•ASEAN音楽祭〜災害復興への祈り〜』に

AKB48の一員となって

日本代表のアーティストとして

参加させて頂きました。

오늘은 <일 ASEAN음악회~재해부흥으로의 기원>에 

AKB48의 일원으로써 일본대표 아티스트로써 참가했습니다

ASEAN諸国から来て下さった

アーティストの皆さんの

歌やお話を聴く事が出来

また少し絆が深まった様な気がしましたし

ASEAN국가에서 와주신 아티스트 여러분의

노래나 이야기를 듣게 되서

또 조금씩 정이 깊어진 듯한 기분이 되었고

どの方も日本という国を

とても知って下さって

愛して下さっているのが分かり

その場にいられて光栄でした(^^)

어느분도 일본이라고하는 나라를 잘 알고계시고

사랑해주시는 것을 알아서

그 장소에 있어서 영광이었습니다 (^^)