오사카에서 온 편지 @ 131209 AW 요코야마 유이 생탄제

오사카에서 온 편지 @ 131209 AW 요코야마 유이 생탄제

저번 사야네 생탄제 때 유이항이 편지를 준 데 이어 이번에는 사야네로부터!

♥♥♥♥ 요코야마모토는 사랑입니다...♥♥♥♥

아래는 편지 내용인데 번역은 참고정도만 하시고 모쪼록 본문의 감덩을 즐겨주시라능!

ゆいはんいやキャプテン 유이항 아니 캡틴 ２１歳のお誕生日おめでとうございます。  21세 생일 축하합니다 私がお手紙を書かせて頂けるなんて光栄です。  제가 편지를 쓰게 되다니 영광입니다 ゆいはんも嬉しいからってそんなに泣かないでください。  유이항도 기쁘다고 그렇게 울지는 말아주세요~ ゆいはんと出会って約３年グループも違えば加入した時期も年齢も違う  유이항과 만나서 약 3년 그룹도 다르고, 가입했던 시기나 나이도 달라 なのにどうしてここまで仲良くなれたのだろうと考えたのですが  그런데 어째서 여기까지 친해진 걸까, 라고 생각했습니다만 きっかけはやっぱり何といっても兼任だなと思います。  계기는 역시 뭐라해도 겸임이라고 생각합니다 兼任が決まってすぐの頃、 겸임하기로 결정되고 얼마 지나지 않았을 무렵 私はAKBさんの選抜などで一緒だったのでよく話はしていましたが、  저는 AKB분들의 선발에서 함께였기 때문에 자주 이야기하곤 했지만 NMBのメンバーは私を始め意外と人見知りのメンバーも多いので NMB 멤버는 저를 시작으로 의외로 낯가리는 멤버도 많기 때문에  正直どうしたら良いかなって私たちも不安でした。  솔직히 어떻게 해야 하지.. 우리들도 불안했습니다 でも兼任が決まってすぐ丁寧に楽屋まで挨拶に来てくれたり 그치만 겸임이 결정되고 바로 정중하게 대기실까지 인사하러 와 주기도 하고 NMBやメンバーの事をよく気にかけて下さったり  NMB나 멤버에 관한 것들을 잘 신경써 주거나 NMBのツアーを通してのストイックで努力家で NMB의 투어를 통해서 엄격하고, 노력가인데다  頼もしいゆいはんの姿を見てメンバーは尊敬の眼差しだったし、 믿음직스러운 유이항의 모습을 보고 멤버들은 존경의 눈빛을 보내게 되었고 尚且つ滅茶苦茶自然にフレンドリーだから 거기에 무진장 자연스레 친근하게 대해줬으니까  みんなもすぐゆいはんに懐きました。  모두 곧장 유이항을 따르게 되었습니다 だから篠田さんからキャプテンの引き継ぎを任命された時は、  그래서 시노다 씨로부터 캡틴 인계를 임명받았을 때 私も誇らしくて胸が熱くなったし  저도 자랑스러워서 가슴이 뜨거워졌고 ゆいはんが兼任に意義を証明してくれたから 유이항이 겸임의 의의를 증명해 주었으니까 みおりんの兼任が決まった時も不安はありませんでした。  미오링이 겸임하기로 정해졌을 때도 불안하지 않았습니다 とても感謝しています  대단히 감사하고 있습니다 最近ではNMB48が紅白歌合戦に単独出場が決まって 최근에는 NMB48가 홍백가합전에 단독으로 출전하게 되어 嬉しくて泣いてる私の隣に来て【泣いてる～】って小馬鹿にしながら 기뻐서 울고 있는 내 옆으로 와서 울고있어~ 라고 놀리면서  ティッシュを渡してくれたかと思えば、 티슈를 주는가 하면 ゆいはんも泣き出した時は【いや泣くんかい】と思ったけど嬉しかったし面白かったです。  유이항도 울기 시작했을 때는 아니 우는겨? 라고 생각했지만 기쁘기도 하고 즐거웠습니다  真面目な所も熱い所もすぐ揚げ足を取る所も 성실한 점도 뜨거운 점도 곧장 말꼬리를 잡는 점도  笑い声が超高い所も  웃는 목소리가 엄청 높은 점도  ご飯に行きましょうって言ったら直ぐ一緒に行ってくれる所も  밥먹으러 가죠! 라고 하면 곧바로 함께 가 주는 점도  悩んでたら気づいて声かけてくれたり 고민하고 있으면 눈치채고 말을 걸어 주기도 하고   風邪を引いたら心配のメールをくれる優しい所も  감기 걸렸더니 걱정 가득한 메일을 보내주는 상냥한 점도 大好きです。 많이 좋아합니다 そんなゆいはんに出会えて私は本当に良かったです。  그런 유이항을 만나서 저는 정말로 다행입니다 あまり良い事を言うといつもみたいに 그다지 좋은 말을 하면 언제나 그랬듯  【クサイねん】って言われるからこの辺にしておきます(笑)  징그러! 라고 들으니까 이 쯤 해 두기로 하죠. (웃음) 本当におめでとうございます。  정말로 축하합니다 PS. 高校野球を見に行くのと夢の国へ行く約束は 고교야구 보러 가는 것과 디즈니랜드에 가기로 한 약속을 まだ果たしていないのでスケジュールください。  아직 다하지 못했으니까 스케쥴 주세요. 横山本相方  요코야마모토 반쪽 山本彩より  야마모토 사야카로부터