야마모토 사야카 @ 구플 131120 am 1:03 쇼니치

遅くなりましたが

本日は、Team N初のオリジナル

”ここにだって天使はいる”公演

初日でした！！！！！

늦었지만, 오늘은 팀N 첫 오리지날 공연

<여기에도 천사는 있다>의 첫날이었습니다!

最初に発表された日から

1年半という月日が流れ

もう、新公演が来ることは

ないんじゃないか

そんな風にまで思っていた事もあり

今日、初日を迎えられた事が

本当に夢のようで、とても嬉しかったです。

처음에 발표된 날로부터 1년 반이라는 세월이 흘러 

이제 새로운 공연이 오지않는건 아닐까

그렇게까지 생각했던 적도 있어서

오늘 첫날을 맞게 된 것이 정말 꿈만 같아서, 정말 기뻤습니다. 

レッスンが苦しいと

思う事もありましたが

自分達にとって初めての

オリジナル公演という事で

緊張しながらも準備期間中

凄くワクワクしていたし

メンバーといる時間も増えて

大事な何かを取り戻せた気がしています。

레슨이 괴롭다고 생각한 적도 있었지만

저희들에게 있어 첫 오리지날 공연이여서

긴장하면서도 준비기간 중에 무척 두근두근했고 

멤버와 있는 시간도 늘어나서 

중요한 무언가를 되돌려받은 기분이 듭니다.

もちろん、まだまだ

スタートラインに立ったばかりですが

もっともっと自分達の色に染めて

そして、この公演をきっかけに

Nという一つのチームとして

皆さんに好きになって欲しい！

って強く思いました。

물론 아직 스타트라인에 섰을 뿐이므로

더욱 더 저희들의 색깔을 물들이고, 

그리고 이 공연을 시작으로 

N이라는 팀으로서 여러분이 좋아해주시길 바래요! 

라고 강하게 생각했습니다.  

最高であり、最強である

そんなTeamを目指して

突き抜けて行きたいと思うので

皆さん、是非

”ここにだって天使はいる”公演で

天使に会いに来て下さい！！！！！

최고이며 최강이다

그런 팀을 목표로 헤쳐나가려 하므로

여러분, 부디 <여기에도 천사는 있다> 공연에

천사를 만나러 와주세요!!! 

最後になってしまいましたが

今日、観に来て下さった皆さん

ありがとうございました*｡ﾟ✧*。ﾟ

마지막이 되어버렸지만,

오늘 보러 와주신 여러분

감사합니다*.'✧ 0.'