야마모토 사야카 @ 구플 131231

AM 8 : 17

おはようございます（^人^）

안녕하세요（^人^）

頭痛やっと治りました！

두통 겨우 나았습니다 !

昨日はレコード大賞が終わっても

治らなくて安静にしてましたヽ(´o｀；

ご心配おかけしました。

어제는 레코드 대상이 끝났지만

낫지 않아서 안정을 취했습니다ヽ(´o｀；

걱정 끼쳐버렸네요.

今日で2013年が終わりますね。

오늘로 2013년이 끝나네요.

2014年、良いスタートを

切られるように

今年最後の今日も全力で！！

2014년, 좋은 스타트를

끊기 위해서

올해 마지막의 오늘도 전력으로 ! !

PM 12 : 50

ソワソワする。。

두근두근거려. .

(+)

카시와기 유키 @ 구플

紅白歌合戦！！

홍백가합전 ! !

たのしむぞっ(^ ^)♪

みんなも観るべしっ！！！

즐기는 거얏 (^ ^)♪

여러분도 꼭 보세요 ! ! !

仲良しのさや姉とあんにん。笑

うしろにれなちゃん。

사이좋은 사야네와 안닝. 쑻

뒤에 레나쨩.

(+)

야마시타 유카리 @ 구플

2013年、最後に起きたイイコト…

2013년, 최후에 일어난 좋은 일...

さやねぇと写真撮れたあぁぁぁぁo(^_-)O

사야네와 사진 찍었다아아아아아 o(^_-)O

さやねぇのパフォーマンスが大好きやねん！

사야네의 퍼포먼스를 정말 좋아혀 !