야마모토 사야카 @ 구플 140101

AM 3 : 33

あけまして

おめでとうございます！

새해복 많이 받으세요 ! 

年が明けてしまいましたが

새해가 밝았습니다만

念願だったNMB48初の紅白歌合戦

そして、CDTVの生出演終わりました！

염원했던 NMB48 첫 홍백가합전

그리고, CDTV 생방송 끝났습니다 !

紅白歌合戦での

NHKホールのステージでは

自分達だけで立った時とは

全く別の世界、景色でした。

홍백가합전에서의

NHK홀 스테이지에서는

저희들만으로 섰던 때와는

완전히 다른 세계, 경치였습니다.

カモネギックスは

今回の為に振り付けを増やして頂き

シンクロ率を重視した

パフォーマンスをさせて頂きました。

카모네긱스는

이번을 위해 안무를 늘려주셔서

싱크로율을 중요시한

퍼포먼스를 하게 되었습니다.

今年からがまた次なる

勝負の年だと思うので、目標を立て

前へ前へ進んで行きたいと思います！

올해부터 또 다음

승부의 해라고 생각하므로, 목표를 세워서

앞으로 앞으로 나아가고 싶다고 생각합니다 !