야마모토 사야카 @ 구플 140228

PM 11 : 53

今日、全然投稿出来てなくて

すみません>_<

오늘, 전혀 투고하지 못해서

죄송해요>_<

今日は朝から撮影をして

夜はMステに

出演者させて頂きました！

오늘은 아침부터 촬영을 하고

저녁에는 M스테에

출연하게 되었습니다 !

髪型はやってみたかった

モヒカンアレンジしてみました(^-^)

헤어스타일은 해보고 싶었던

모히칸 어레인지 해보았습니다(^-^)

どうやったかな？

어땠나요?

そして、遅くなってしまいましたが

昨日、しまれなの卒業が

発表されました。

그리고 늦어버리고 말았습니다만

어제, 시마레나의 졸업이

발표되었습니다.

20歳、考えさせられる年齢です。

20살, 생각하게 되는 나이입니다.

単純に現チームのキャプテンが

卒業するというのは

とても大きい事だと思うし

愛されキャラだった

しまれなだから

Mの皆は尚更寂しいよね。

단순하게 현재 팀의 캡틴이

졸업하는 것은

무척 큰 일이라고 생각하고

사랑받는 캐릭터였던

시마레나니까

M의 모두는 더욱더 쓸쓸하겠네요.

でも、ここでまたMの皆にも

しまれなにも強くなって欲しい。

하지만, 여기서 또 M의 모두도

시마레나도 강해졌으면 좋겠어요.

意味のある卒業にする為に。

의미가 있는 졸업을 할 수 있도록