오가사와라 마유 @ 구플 140311~140318

3 / 11

PM 7 : 48

東日本大震災復興支援特別公演〜誰かのためにプロジェクト２０１４〜

ありがとうございました！！

동일본대지진 부흥지원특별공연 ~누군가를 위해 프로젝트 2014~

감사했습니다 ! !

みなさんへパワーが届いていますように！

모두에게 힘이 전해질수 있기를 ! 

被災された方々ならびに、ご家族の皆様へ心よりお見舞い申し上げます。

そして被災地の一日も早い復興を願っています。

재해를 겪은 분들 및, 가족 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

그리고 재해지의 하루라도 빠른 부흥을 기원합니다

3 / 12

AM 8 : 38

うわあああああ今日なんかめっちゃ眠いぞおおおおお

どうした俺えええええええええええ

우와아아아ㅏㅇ아아 오늘 뭔가 엄청나게 졸려어어어어

나 왜이러지ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ

あ、子猫ちゃん達、今日もファイトだぜっ！(^_−)−☆

イケメンより

아, 우리 귀여운 고양이들, 오늘도 화이팅이라구 ! (^_−)−☆

이케멘으로부터

PM 6 : 23

 

NMBとまなぶくん収録しておりました(^_^)

NMB와 마나부군 수록하고 왔습니다(^_^)

ネームプレートの年齢が２０歳に！！

わーお\(//∇//)\

이름표의 나이가 20세라니 ! !

와오\(//∇//)\

いも焼酎まであと少し！４月１１日待ち遠しいー！

고구마 소주까지 이제 조금 ! 4월 11 기다려져 !

PM 8 : 58

書き物終わったぁ。ふぅ。

お風呂はいろーっと(^_^)

글 쓰는거 끝났다. 후

목욕하러(^_^)

の、前にメール送りますね♡♡♡

가기 전에 메일을 보낼게요♡♡♡

3 / 14

AM 10 : 32

地震こわかった、、(>_<)

みなさん大丈夫でしたか！？

지진 무서웠어、、(>_<)

모두들 괜찮았나요 ! ?

PM 3 : 51

夜にちゅぽぽで

大スポさんのイベントがあります！

저녁에 츄포포로

대 스포씨의 이벤트가 있습니다 !

どんなイベントなんかなー？

イベント好きやしワクワク♪

어떤 이벤트일까 ?

이벤트 좋아하니까 두근두근해♪

それまでお家でまったりなう(^_^)すっぴん失礼いたす。

그때까지 집에서 느긋하게 있는 중(^_^) 쌩얼 실례합니다

3 / 15

PM 9 : 42

全国握手会inインテックス大阪！

ありがとうございました♪

전국악수회 in  인텍스 오사카 !

감사했습니다♪

今日でNMB48としての活動が最後となった

ひろりん、ももりん本当にお疲れ様でした！！

오늘로 NMB48로써의 활동이 끝나는

히로링, 모모링 정말로 수고했습니다 ! !

これからも夢に向かって進んで行ってね(^_^)☆

앞으로도 꿈을 향해서 나아가(^_^)☆

3 / 16

PM 10 : 16

公演ありがとうございました♪♪

二回とも燃えたぜ。

공연 감사했습니다♪♪

2회 모두 불타올랐다구

今日は暖かかったー春やー(^_^)

早く桜咲かへんかな！！

오늘은 따뜻했어 봄이다(^_^)

얼른 벚꽃 피지 않으려나 ! !

お花見しましょ！！

꽃구경가요 ! !

3 / 17 

PM 2 : 26

あったかいねー(^_^)☀まぶしー

따뜻하네(^_^)☀눈부셔

朝なかなか起きれへん！笑

春眠暁を覚えず(°_°)

아침에 좀처럼 일어나지 못해 ! 쑻

(春眠暁を覚えず。한시의 구절인데여) -> 봄 밤에는 잠자기 좋아서 날이 밝는 것도 모르고 계속 자버린다(°_°)

PM 11 : 39

 YTV ガリゲルさんの収録がありました♪

YTN 가리겔 상의 수록이 있었습니다♪

今回はちゅぽぽで呼んでいただきましたっ(^_^)

放送日はまだ未定です！

이번에는 츄포포로 불러주셨습니다(^_^)

방송일은 아직 미정이에요 !

あーやばい電車で寝てしまいそうなう(°_°)

아 위험해 전차에서 잠들어버릴 것 같아(°_°)

3 / 18

PM 9 : 41

けいっちお誕生日おめでとぴなつ！！

１９ちゃい♡笑

케잇치 생일 축하해피낫츠 ! !

19짤♡ 쑻

生誕祭も盛り上がりましたー☆

ありがとうございました（≧∇≦）

생탄제도 불타올랐습니다ー☆

감사했습니다（≧∇≦）