야마모토 사야카 @ 구플 140315~0318

3 / 15

AM 00 : 32

皆さんからの

お手紙を読み終えたので寝る！

여러분으로부터 받은

편지읽기를 마쳤으니까 잡니다! 

そして、明日忘れるかもなので

言っておきます！

그리고, 내일 잊어버릴지도 모르니까

말해둘게요 ! 

明日、19:00〜放送の

TBS「炎の体育会TV」

に出演させて頂いてます！！

내일, 19시부터 방송하는

TBS「불꽃의 체육회TV」에

출연합니다 ! ! 

やっと言えた！！

겨우 말했다 ! ! 

あの、体操の白井君に

お会いして来ました！ドッキリで！（笑）

그, 체조의 시라이군을

만나고 왔습니다 ! 몰카로 ! (쑻)

是非、観て下さい＼(^o^)／

꼭 봐주세요＼(^o^)／

AM 11 : 49

今日は愛華とだわ(=ﾟωﾟ)ﾉ

오늘은 아이카랑이에요(=ﾟωﾟ)ﾉ

夢のdead bodyコンビ(=ﾟωﾟ)ﾉ

유메노 dead body콤비(=ﾟωﾟ)ﾉ

PM 10 : 53

全国握手会終わりました！！

전국악수회 끝났습니다 ! !

沢山の方が

来て下さったんですが

楽しくって

めっちゃあっという間でした！！！

많은분들이 와주셨는데

즐거워서 엄청 순식간이었습니다 ! ! !

はしゃぎ過ぎて

声枯れ気味（笑）

너무 이야기 많이해서

목이 쉴 것 같은 느낌 (쑻)

足を運んで下さった皆さん

ありがとうございました*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚

발길을 옮겨주신 여러분

감사했습니다*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚

3 / 16

AM 7 : 11

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

目が開かな過ぎて

目つきがどえらい（笑）

눈이 너무 안떠져서

눈매가 엄청나 (쑻)

AM 11 : 44

15:00〜読売テレビ

”OSAKA仰天ヒストリー諸説あり‼︎”

15시부터 요미우리 테레비

”OSAKA仰天ヒストリー諸説あり‼︎”

観て下さいヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

봐주세요(＠⌒ー⌒＠)ノ

昼公演、髪型どうしようかな？？

낮공연, 머리모양 어떻게 할까? ?

PM 11: 35

公演終わりました！！

공연 끝났습니다 ! !

いや〜2回公演の

達成感凄い！！！！！

이야~ 2회공연의

성취감 대단해요 ! ! ! ! !

足を運んで下さった皆さんを始め

公演を観て下さった皆さん

ありがとうございました！！！

발길을 옮겨주신 여러분을 시작으로

공연을 봐주신 여러분

감사했습니다 ! ! !

夜公演では

パナソニックさんの

CMに起用して頂いた事を

サプライズ発表し

CMを公開もさせて頂きました(>_<)

밤공연에는

파나소닉상의 CM에 기용된 것을

서프라이즈 발표하고

CM을 공개도 하게 되었습니다(>_<)

誰もが知ってるパナソニックさんで

全国ネットのCMに

出させて頂けるなんて

とてもとても光栄です（；＿；）

누구나 알고있는 파나소닉 상으로

전국구 CM에 출연할 수 있다니

너무너무 영광입니다（；＿；）

もっとしっかり相応しい

人間になれるように

努力しなければ(＞人＜;)！！！

좀더 제대로 걸맞는

사람이 될 수 있도록

노력하겠습니다(＞人＜;)！！！

3 / 17

AM 00 : 26

乃木どこなう！

노기도코 보는 중 !

マカオバンジーとか

私が飛んだやつの7倍以上！！

마카오 번지라던가

제가 뛰었던 것으 7배 이상 ! !

見てるだけで泣きそうやのに

西野さん凄い（；＿；）

보는 것만으로 울 것 같은데

니시노 상 대단해（；＿；）

乃木坂さんの次のシングル

絶対買う！！！！

노기자카 상의 다음 싱글

꼭 사야지 ! ! ! ! 

ってなります、あれは（；＿；）

가 되버리네요. 저건（；＿；）

感動したー。

감동했어

AM 10 : 17

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요 （^人^）

昨日の公演での

りりかちゃんのお披露目を

書くの忘れてましたぁあ∑(ﾟДﾟ)

어제의 공연에서의

리리카쨩의 첫 피로를

쓰는걸 잊어버리고 말았어요∑(ﾟДﾟ)

最後、りりかちゃんを入れた

17人でNMB48を

歌わせて頂きました

마지막, 리리카쨩을 포함해서

17명으로 NMB48를

노래했습니다.

公演に一緒に出られるのが

めちゃくちゃ楽しみだわ☆〜（ゝ。∂）

공연에 함께 나오는 것이

엄청 기대되네요☆〜（ゝ。∂）

そして、今日はお休み！！

그리고, 오늘은 휴일 ! !

なので、友達とおでかけしてきます☆

이므로, 친구와 함께 외출합니다☆

写メは昨日の（笑）

사진은 어제의 것 (쑻)

PM 2 : 40

お昼わず(๑´∀`๑)

점심 먹었어요(๑´∀`๑)

PM 10 : 23

たっだいま〜！！

다녀왔습니다 ~ ! !

京都満喫して来ました〜！！！

교토 만끽하고 왔습니다 ~ ! ! !

連投して良いですか？（笑）

연속 갱신해도 괜찮을까요 ? (쑻)

PM 10 : 37

まずは朝に嵐山の

トロッコ列車に乗車！

우선은 아침에 아라시야마의

토롯코 열차에 승차 !

かつてJR山陰線が

走っていた線路で

凄く良い眺めでした！

과거 JR산인선이

달리던 선로로

무척 좋은 경치였습니다 ! 

季節によっては姿が変わり

もっと楽しめるんだろうなぁ✩*゜

계절에 따라서는 모습이 변해서

더 즐거울거 같아✩*゜

PM 10 : 50

その後は、前から

乗りたかった

人力車に初めて乗りました！！！

그 후에는, 전부터

타고싶었던

인력거에 처음으로 탔습니다 ! ! ! 

めちゃくちゃ良かった(੭ु´ᵒ̴̶̷̤ωᵒ̴̶̷̤`)੭ु⁾⁾

엄청나게 좋았어(੭ु´ᵒ̴̶̷̤ωᵒ̴̶̷̤`)੭ु⁾⁾

人力車じゃなかったら

中々通らないだろうな

っていう様な所まで

細かく案内して頂きながら

観光しました( ｀ω´)

인력거가 아니었다면

좀처럼 지나가지 않았겠구나

싶은 곳까지 

자세하게 안내받으면서

관광했습니다( ｀ω´)

また乗りたいなぁ｡*:ﾟ(﹡ˆoˆ﹡)ﾟ:*｡

또 타고싶어*:ﾟ(﹡ˆoˆ﹡)ﾟ:*｡

PM 11 : 06

そして、お昼食べて

以前、まなぶくんのロケで行った

お漬物屋さん”近清”へ行き

家族にお土産購入！

그리고, 점심 먹고

이전에, 마나부군의 로케에서 갔던

채소절임씨 "近清"에 가서

가족에게 선물 구입 !

美瑠も欲しいって言ってたから

美瑠の分も( ^ω^ )

미루도 갖고싶다고 말했으니까

미루의 몫도( ^ω^ )

新撰組ステッカー

もらっちゃった(=ﾟωﾟ)ﾉ

신센구미 스티커

받아버렸다(=ﾟωﾟ)ﾉ

(+)

미루룽 @ 구플

お漬物さん♡♡

채소절임씨♡♡

ありがとうーーーー(^○^)

やった☆やった☆やったったー☆☆

고마워(^○^)

야호☆야호☆야호☆☆

さや姉

やさしろまーーー♡♡

사야네

상냥해♡♡

3 / 18

AM 10 : 50

寝落ちしてしまったm(_ _)m

잠들어버렸습니다m(_ _)m

上西恵はっぴーばーすでーヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

죠니시케이는 해피버스데이ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

(+)

케잇치 @ 구플

 

19歳になりました❤️

わーいわーい、ラストティーンだー❤️

19살이 되었습니다❤️

와- 와- 라스트 틴(십대의 마지막)이네❤️

0時丁度にりりかと、磯ちゃんが

プレゼントをくれました❤️

やさぴーなっつすぎる；＿；

ABCラジオさんにも一足先にお祝いして頂きました❤️

0시 정각에 리리카와 이소쨩이

선물을 주었습니다❤️

너무 상냥-피나쯔-해；＿；

ABC라디오상에게도 한발 먼저 축하받았습니다❤️

抱負などは明日のブログに書く予定です（＾ν＾）

포부 등은 내일 블로그에 적을 예정이에요（＾ν＾）

ブログみてね！

おやすみんみんぜみーん❤️

블로그 봐줘요 !

잘자요❤️

　 　 o=￥=o

　~＼ﾊ――ﾊ／~

　 　∧ﾍ三/∧

　 ﾉ||ﾒ∀ﾒY|ヽ

　 /|乂王乂|ヽ

　　|YY水YY|

　　ＶY人YＶ

　 　 Ｖ　Ｖ

みーんみーんみーん

AM 11 : 00

ゆうみん！

今日よろしくね(﹡ˆoˆ﹡)

유우밍 !

오늘 잘부탁해(﹡ˆoˆ﹡)

(+)

유우밍 @ 구플

 

おはよ〜❤

안녕〜❤

Nさんの公演！

バリ緊張するけど、落ち着いて

やりたいと思います。

N상의 공연 !

무지 긴장되지만, 침착하게

하고싶습니다 

ヤバいよ〜(°_°)

위험해~(°_°)

AM 11 : 35

そしてそして今日は

ママの誕生日でもある！！！

그리고 그리고 오늘은

엄마의 생신이기도해요 ! ! ! 

ママちゃん

はっぴーばーすでー☆〜（ゝ。∂）

엄마

해피버스데이☆〜（ゝ。∂）

PM 11: 06

上西生誕終わりました！！

죠니시 생탄제 끝났습니다 ! !

ここ最近、公演に

沢山出られて超嬉しいし

公演も楽しいし

요즘 최근, 공연에

많이 나와서 엄청 기쁘고

공연도 즐겁고

今日は上西推しの方が

沢山入って下さってて

良かった〜って思ったし

皆の名前もしっかり呼んでくれたり

凄く嬉しかったです(∗˃̶ ᵕ ˂̶∗)

오늘은 죠니시 오시분들이

많이 들어오셔서 

잘됐다~고 생각했는데

모두의 이름도 확실히 불러주시거나 해서

정말 기뻤어요(∗˃̶ ᵕ ˂̶∗)

ありがとうございました！

감사했습니다 !

PM 11 : 53

そして、ここ天

初出演だったゆうみん(=ﾟωﾟ)ﾉ

그리고, 코코텐

첫출장이었던 유우밍(=ﾟωﾟ)ﾉ

リハでは

しっかり練習してきたのが

よく分かった(^-^)！

리허설에서는

확실히 연습해왔다는걸

잘 알았습니다(^-^)！

スキルアップ出来る公演やから

綺麗に踊るゆうみんにも

沢山出て欲しいな！

스킬업 될 수있는 공연이니까

예쁘게 춤추는 유우밍에게도

많이 나왔으면 좋겠어 ! 

AM 00 : 09

ブログ更新されたので

チェックお願いします！

블로그 갱신되었으니까

체크 부탁합니다 !

あの人との

ツーショットもあるよ(⑅ ॣ•͈ᴗ•͈ ॣ)

그 사람과의

투샷도 있어요(⑅ ॣ•͈ᴗ•͈ ॣ)

この写メは愛華と（^人^）

이 사진은 아이카랑（^人^）

AM 00 : 25

寝落ちする前に

お風呂うぃる！！！

잠들어버리기 전에

목욕할게요 ! ! !

@

대장님을 정말 좋아하지만 얘 구플 진짜 정말 많이 한다는 생각이 처음ㅇ로 들었다..

사야네만 할 때는 몰랐는데 다른 멤버들 구플을 받아보기 시작하니까...

다른 멤버들은 자주 갱신해도 내용이 짧고 가볍고 쉬운데

우리 대장님은....................ㅁ7ㅁ8