야마모토 사야카 @ 구플 140522 요코야마모토라는 것이 폭발했습니다

am 9 : 24

寝落ちしてしまいました。。。

잠들어버리고 말았습니다. . . 

昨日の速報結果について書きます。

어제의 속보결과에 대해서 쓸게요.

私は7位で名前を

呼ばれる事が出来ました。

저는 7위로 이름이

불릴 수 있었습니다

まだまだ速報だけど

神7に自分の名前があることを

とても嬉しく思いますし

1日しかなかったのに

14,789もの票を私に

捧げて下さった皆さん

本当にありがとうございます。

아직은 속보지만 카미7에

자신의 이름이 있다는 것을

무척 기쁘게 생각하고,

1일 밖에 안됐는데도

14,789개의 표를 저에게

바쳐주신 여러분

정말로 감사합니다.

だけど、どうしても

嬉しさや感謝の気持ちに

悔しさがのしかかってしまう。。。

하지만, 어떻게 해도

기쁨이나 감사의 기분에

후회*가 짓눌러버려요. . .

去年は選挙当日、速報結果より

ランクダウンしてしまった事も

ショックでした。

작년은 선거당일, 속보결과보다

랭킹다운해버린 것도 충격이었습니다.

今年の私の目標順位は1位です。

올해의 제 목표순위는 1위입니다.

色んな所で

期待して頂いているのも

届いています。

여러 곳에서

기대해주시는 것도

닿고있습니다.

正直、速報結果で考えると

1位までの道のりも遠過ぎて

挫けそうです。。。

솔직히, 속보결과로 생각하면

1위까지의 거리도 너무 멀고

꺾여버릴 것 같아요. . . 

でも、ここでとどまりたくない。

諦めたくない。

하지만, 여기에 머무르고 싶지 않습니다.

포기하고싶지 않아요

時間だってまだある。

시간이라면 아직 있어요.

一緒にてっぺん

目指して下さい！！！！！

함께 정상을

목표로해주세요 ！！！！！

am 10 : 35

本日の山本彩

顔パンパン過ぎ問題。

오늘의 야마모토 사야카

얼굴이 너무 빵빵하게 부어서 문제

なので写メは

昨日のものになります。

그러므로 사진은

어제의 것입니다

pm 11 : 17

NMB48 リクエストアワー

セットリストベスト50

2日目終わりましたぁぁぁあ！！！

NMB 리퀘스트 아워

세트리스트 베스트 50

2일째 끝났습니다아아아아 !  !  !

本日、私が歌わせて頂いたのは

오늘, 제가 노래한 곡은 

23位 青春のラップタイム

17位 ジャングルジム

11位 夢のdead body

4位 太宰治を読んだか？

でした！！

23位 청춘의 랩타임

17位 정글짐

11位 꿈의 dead body

4位 다자이 오사무를 읽었는가?

였습니다 !  !

迷われた方も

いらっしゃるかと思うのですが

ソロ曲が2曲ともランクイン！！

ありがとうございます(;_;)

(어디에 넣을지) 망설였던 분도

있을거라고 생각됩니다만

솔로곡이 2곡 모두 랭크인 !  !

감사합니다(;_;)

それだけでなく

4位に太宰治を読んだか？が

ランクインし

ゆいはんがサプライズ登場

してくれましたぁぁぁぁあ！！！！

그뿐만 아니라

4위 다자이 오사무를 읽었는가? 가

랭크인해서 유이항이 서프라이즈 등장

해주었습니다아아아아아아아ㅏ！！！！

一緒に歌えて本当に

嬉しかったです( ; _ ; )/~~~

함께 노래해서 정말로 기뻤어요( ; _ ; )/~~~

その他にも私が

参加させて頂いてる曲は

그 밖에도 제가 참가했던 곡은

22位 君と出会って僕は変わった

15位 なんでやねん、アイドル

22위 너와 만나고 나는 바뀌었어

15위 난데야넹, 아이돌

が、ランクインしました！！

이, 랭크인했습니다 !  !

リクエストして下さった皆さん

ありがとうございました(´;ω;`)♡

리퀘스트 해주셨던 여러분

감사했습니다(´;ω;`)♡

(+)

유이항 @ 구플(사야네랑 같은 사진^_^)

NMB48のリクエストアワー

NMB48의 리퀘스트 아워

4位にランクインした

太宰治を読んだか？

に出演させていただきました！！

4위에 랭크인한

다자이 오사무를 읽었는가?

에 출연했습니다 !  !

この曲は本当に素敵な曲やし、

この三人にいただけて、歌えたことが奇跡やと思います！

さやかちゃん、ななちゃん大好きo(^_^)o

이 곡은 정말로 멋진 곡이기도 하고

이 3명으로 하게 해주셔서, 노래 했던 것이 기적이라고 생각합니다 !

사야카쨩, 나나쨩, 엄청 좋아해o(^_^)o

そして改めて気づいた。

やっぱりNMB48大好きーー！

그리고 새삼스럽게 깨달았어요

역시 NMB48 정말 좋아 ーー！

メンバーみんなも、スタッフさんも、楽曲も好き！！

멤버 모두도, 스탭 분도, 노래도 좋아해 !  !

NMB48という戻ってこられる場所、環境を作ってくれたメンバー、スタッフさん、

そして応援してくださってるファンのみなさん本当に本当にありがとうございます！！

NMB라는 돌아올 장소, 환경을 만들어준 멤버, 스탭 분,

그리고 응원해주시는 팬 여러분 정말 정말 감사합니다 ! !

そして、アーモンドクロワッサン計画おめでとうございます！

感動しました！！

그리고, 아몬드 크로와상 계획 축하해요 ! 

감동했습니다 !  !

(+)

야마다 바바 @ 구플

リクアワありがとうございました♥

たくさんの投票、本当にありがとうございました(OvO)

もぅ、ほんまに楽しかったよ♥

리퀘아워 감사했습니다♥

많은 투표, 정말로 감사했습니다(OvO)

정말, 정말로 즐거웠어요♥

『太宰治を読んだか？』第４位...♡

ありがとうございました(OvO)

다자이 오사무를 읽었는가? 제 4위...♡

감사했습니다(OvO)

ゆいはんも来てくれたよ！！！

ゆいはん来てくれないと思ってたから...

嬉しかった(OvO)

유이항도 와줬다구 ！！！

유이항 못온다고 생각했으니까...

기뻤어(OvO)

(+)

바바한테 답글 남긴 

유이항 @ 구플

行きました（笑）

ななちゃーん

왔습니다 (쑻)

나나쨩

pm 11 : 33

そして、第一位

旧チームBIIの

”アーモンドクロワッサン計画”でした！！！

그리고, 제 1위

구 팀BII의 <아몬드 크로와상 계획>이었습니다 !  !  !

メンバー皆の想いと

応援して下さっている皆さんの想いが

一つになったのが分かり

凄く胸に響いたし

멤버 모두의 마음과

응원해주시고계신 여러분의 생각이

하나가 된 것을 느껴서

무척 가슴에 와닿았고

更に、なんと卒業生の

りっぴー、まこぽん、ほのちゃんが

駆けつけてくれました！！

또, 무려 졸업생인

릿삐, 마코퐁, 호노쨩이 달려와줬습니다 !  !

16人揃っての歌唱は

感動そのものでした。

16인 모인 합창은

감동 그자체였습니다. 

皆、おめでとぉぉお！！！

모두, 축하해애애 !  !  !

※はーこの顔が

隠れちゃって申し訳ない( ；´Д｀)

※ 하코의 얼굴이

가려져버려서 죄송해요( ；´Д｀)

pm 11 : 47

そして、今日

アンコールで

新曲初披露させて頂きました！！

그리고, 오늘

앵콜에서 신곡 첫 피로를 선보였습니다 !  !

発売日はまだ未定ですが

タイトルは

【イビサガール】です(=^ェ^=)

발매일은 아직 미정이지만

타이틀은 <이비자걸>입니다(=^ェ^=)

今回、初選抜のゆーりちゃん(o^^o)

이번에, 첫선발인 유우리쨩(o^^o)

最近、身長抜かされてて

ショックだったー（笑）

최근, 신장 뛰어넘어서

쇼크였어（笑）

am 00 : 08

あ〜早くお風呂入りたいのに

お姉ちゃんが中々あがらん。。。

아~ 얼른 씼고싶은데

언니가 좀처럼 안나와. . .

また寝落ちてまう〜。。。

또 잠들어버려〜。。。

am 00 : 37

遅くなりましたが

メール送りました！！

늦어져버렸지만

메일 보냈습니다 !  !

届いたかな？？

도착했을까나 ? ?

では、お風呂に入って来ます。

그럼, 목욕하고 올게요

(+)

유이항 @ 트위터

NMB48のリクエストアワー

NMB48의 리퀘스트 아워

4位にランクインした、

太宰治を読んだか？

に出演させていただきました！

4위에 랭크인한

다자이 오사무를 읽었는가?

에 출연했습니다 !

ななちゃんとさやかちゃん。大好き！

この二人に、この曲に、出会えてよかったです！

나나쨩과 사야카쨩. 정말 좋아해 !

이 두명과, 이 곡과, 만날 수 있어서 다행이야 !

リクエストありがとうございました！

리퀘스트 감사했습니다 !

ちなみに今日のレッスン着はこれ(^-^)/

NMBといえばヒョウ柄

참고로 오늘의 레슨복은 이것(^-^)/

NMB라고하면 호피무늬

打ち合わせしてないのに一緒の靴を履いてきちゃう。

横山本あるある。

おはようございます

미리 맞춘것도 아닌데도 같은 신발 신고와버렸어

요코야마모토 있어있어

좋은 아침 입니다

 쿠야시悔し에 대해서 주로 분하다라고 해석되는데요

그 분함이 분함이 맞긴한데 그 분함이 아니고ㅠㅠ

일본어의 분함은 남한테 빡침 (x) 나자신한테 빡침 (o)

아 화나!!!!! 억울해!!! 분해!!!! 이게 말이ㄷ 됌?!?! 난 인정모태!!! (x)

후회, 아쉬움, 속상함 아 나 왜그랬지 아 죤니 실망스럽다 나년... (o)

http://blog.naver.com/haedongss?Redirect=Log&logNo=40203291441

이 블로그에 설명이 잘 되어있어요 ! 

그나저나 22일날 무슨 일이 있었던 거죠

사야바바 다자이 트리오 요코야마모토라는 것이 폭발;;;;;;;;;; 세상에;;;