오가사와라 마유 @ 구플 14년 4월~5월 中

4 ~ 5월 중에서 하고싶은 부분만 해서 없는 날도 많아여

주로 NMB 관련이나 사진이 이쁘거나 마츙이 정신잡고 쓴 날

4 / 5

沢山の方に支えてもらってるなと

すごくすごく感じたライブでした。

많은 분들에게 지지받고 있다는 것을

무척 무척 느낀 라이브였습니다.

さいたまスーパーアリーナありがとう！

みなさん本当にありがとうございました！

사이타마 슈퍼 아리나 고마워요 !

여러분 정말로 감사했습니다 ! 

悔いなし（≧∇≦）

후회 없어（≧∇≦）

4 / 11

おおお(T ^ T)幸せです(T ^ T)(T ^ T)♡

오오오(T ^ T) 행복해요(T ^ T)(T ^ T)♡

たかみなさんのお誕生日パーティにお邪魔させていただいたところ

なんと私のお祝いまでしていただいて(T ^ T)(T ^ T)

はー、びっくり嬉しかったです！！

타카미나상의 생일파티에 들렀는데

무려 저까지 축하해주셨어요(T ^ T)(T ^ T)

깜짝 놀라서 기뻤습니다 !  !

メンバーもたくさんメールくれたり皆さんのコメントもたくさん(T ^ T)

感謝の気持ちでいっぱいです。

멤버도 잔뜩 메일 보내주거나 여러분의 코멘트도 잔뜩(T ^ T)

감사의 마음으로 가득해요

ありがとうございまーちゅん！！

감사합니다 마츙 -!  !

そして、たかみなさん改めてお誕生日おめでとうございます(^◯^)♡

これからもよろしくお願いします♪

그리고, 다카미나상 다시한번 생일 축하드려요(^◯^)♡

앞으로 잘부탁드립니다♪

4 / 12

YNN生配信おわりました♪

YNN생배신 끝났습니다♪

大好きなメンバーに囲まれて

素敵なプレゼントまでいただいて

みなさんに沢山お祝いしていただけて(T ^ T)

정말 좋아하는 멤버에 둘러쌓여

멋진 선물까지 받고

여러분에게 많은 축하까지 받아서(T ^ T)

本当に忘れられない誕生日になりました！！

ありがとうございました♪

정말 잊을 수 없는 생일이 되었습니다 !  !

감사했습니다♪

念願の芋ロックのんだよ♡♡♡

美味しかった♡♡♡

염원했던 고구마소주 마셨어요♡♡♡

맛있었다♡♡♡

おはよう！

안녕하세요 !

今日は、インテックス大阪にて

女子博覧会のイベントに参加しまーす♡

오늘은, 인텍스 오사카에서

여자 박람회 이벤트에 참가합니다♡

来てくださるかたいるかなっ？(#^.^#)

와주시는 분 있을까나?(#^.^#)

あー前髪切ろーっと

아, 머리카락 자를까

(#^.^#)

(+)

미루키 @ 구플

 

僕のおよめさん(・ω・)ノ

나의 신부님(・ω・)ノ

4 / 14

昨日家族でお祝いパーティしました♪

私の希望で居酒屋パーリナイ！！笑

大人！！(#^.^#)

어제 가족으로 축하파티했어요♪

제가 희망으로 이자카야 파티나잇 !  ! (쑻)

어른 !  ! (#^.^#)

ほんじゃあおやすみ。。

그럼 잘자요. .

4 / 15

生誕祭、感動しました！！

ありがとうございまーちゅん♡♡

생탄제, 감동했습니다 !  !

감사했습니다 마츙♡♡

素敵な一年になる予感がします(#^.^#)

멋진 한해가 될 것 같은 예감이 들어요(#^.^#)

おはよう

안녕하세요 

このメニュー 表すご！りぽぽがおる！笑

と、思ってよく見たら私でしたwwごめんなさいw

이 메뉴판 쩔어 ! 리포포가 있어 ! 쑻

라고 생각해서 자세히 봤더니 저였어요 ㅋㅋ 미안 ㅋ

ママが持って帰ってきてくれました♪

엄마가 갖고 돌아가주셨습니다♪

生誕祭に芸人さんの石原ヨシオカさんが来てくださってました！！びっくり！

沢山見たけど気づいてくれたかなー？( ´ ▽ ` )

嬉しかったです(^◯^)♡

생탄제에 연예인의 이시하라 요시오카 상이 와주셨습니다 !  ! 깜짝 ! 

많이 봤는데 눈치채주셨을까나 ?( ´ ▽ ` )

기뻤어요(^◯^)♡

ふとまゆげ！やばい！！

문득 눈썹 ! 위험해 !  !

東京でお仕事してたよーん(^◯^)

さてと、帰るか！！

도쿄에서 일했어요(^◯^)

그럼 돌아갈까 !  !

松田聖子さんの歌聞いてる♪

かわいい(｡-_-｡)♡

마츠다 세이코상의 노래 듣고있어요♪

귀여워(｡-_-｡)♡

4 / 16

ありがとう

両手いっぱいにみんなを抱きしめたい

고마워

양손 가득 모두를 끌어안고싶어

4 / 17

おはこんにちはーー！！

안녕하세요 !  !

みなさんからのお花

すごく可愛くて嬉しかったよー(#^.^#)

ありがとうございまーちゅん♪

여러분에게서 받은 꽃

엄청 귀여워서 기뻤어요(#^.^#)

고마워요 마츙♪

街で配ってたんで流れでもらったら

ジャンカラポケットティッシュでしたびっくりしたー

거리에서 나눠주길래 얼떨결에 받았는데

노래방 포켓 티슈였어요 깜놀했다

わたし、ここに写ってます！！ww

저, 여기 찍혀있어요 !  ! ㅋㅋ

4 / 18

ミュージックステーションありがとうございました♪

뮤직 스테이션 감사했습니다♪

林檎の中のまーちゅん

見てくださったかな？(#^.^#)笑

사과 가운데 마츙

봐주셨나요 ? (#^.^#)笑

4 / 21

ふぃ。踊るのはいいね！

チームB公演たのしみ！

휴, 춤추는건 좋네 !

팀 B 공연 즐거워 !

ここで告知っ

여기서 공지

今夜23:53からスタートする

TBS「UTAGE！」さんに出演させていただきます(^◯^)

오늘밤 23:53부터 시작하는

TBS UTAGE! 상에 출연합니다(^◯^)

ぜひチェックしてくださいなっ♪

꼭 체크해주세요♪

4 / 27

あー！初日楽しみぃ！！

チームBみなさま優しい好き（；＿；）♡

아 ! 쇼니치 기대돼 !  !

팀 B 모두 상냥해 좋아（；＿；）♡

そういえばキャプテンの部活動が始まって

こしょばくて首を知らぬ間にしめちゃってました。

悪気は無かったんですごめんなさい(°_°)。笑笑

그러고보니 캡틴의 부활동(귀믈리에의 그..)이 시작해서

간지러워서 목을 저도 모르게 졸라버렸습니다

악의는 없었어요 죄송합니다(°_°)。쑻쑻

4 / 30

おはよー！

좋은 아침 !

おなかすいたー！

배고팠어 !

今日は月刊エンタメのグラビア発売です♪

오늘은 월간 엔터테이먼트의 그라비아 발매입니다♪

ぜひ、チェックしてください(*^^*)

꼭 체크해주세요(*^^*)

りかちゃんとやでーい（＾ν＾）

리카쨩과(함께)라구（＾ν＾）

チームN初日がんばれえええええ！！

팀 N 쇼니치 힘내애애애애애ㅐ !  !

って叫んだけど聞こえたかな？(#^.^#)

라고 외쳤는데요 들렸을까 ? (#^.^#)

あと山田菜々も初日がんばれ！！←

아 글고 야마다 나나도 쇼니치 힘내 !  !←

5 / 1

お風呂あがったー！

あー、チームB公演早くしたいなぁ♪

씻고 왔어요 !

아, 팀 B 공연 빨리 하고싶어♪

チームNのみんな初日おめでとう！

ゆきりんさんもお忙しい中お疲れさまでした(#^.^#)

팀 N 모두 쇼니치 축하해 !

유키링 상도 바쁜데도 수고하셨습니다(#^.^#)

あ、山田菜々もおめでとうお疲れ☆←

아, 야마다 나나도 ㅊㅋ 수고염☆←

5 / 4

握手会、蟻がとうございました♪♪

あーほんまに面白すぎたー！

악수회 감사했습니다♪♪

아, 진짜 넘 재밌었어 !

 (아리가토의 아리를 개미로 쓰는 패기;;;;)

私服は、りぽぽがプレゼントしてくれたひまわりワンピース(#^.^#)♡♡

お揃いやねん！ありがとう！嬉しすぎるよおおおおううううおおおおお

사복은, 리포포가 선물해준 해바라기 원피스(#^.^#)♡♡

맞춤이네 ! 고마워 ! 무지 기뻐어어어어ㅓㅇ오ㅓ어ㅓㅓㅇ

5 / 5

山田菜々とツーショットでおま(｡-_-｡)

야마다 나나하고 투샷(｡-_-｡)

今日はチームBパジャマドライブ公演！

오늘은 팀 B 파자마 드라이브 공연 !

私は出演できないのですが

おいずさん、うめたん、せいちゃんが初日を迎えます☆おめでとう！！

ファイトオオオオオオオ！！いっぱああああああつつ！

저는 출연 하지 않지만요

오이즈상, 우메탄, 세이쨩이 쇼니치를 맞이합니다☆ 축하해 !  !

화이토오오오오오 !  ! 한판아ㅏ아아ㅏ아 !

AKB48 36thシングルのカップリングで

type-BにチームB曲が収録されることが発表されました！

ダイジェストMVも公開中です☆

AKB48 36번째 싱글 커플링으로

타입 B에 팀 B곡이 수록되어있는게 발표되었습니다 !

다이제스트 MV도 공개중이에요☆

♪「Bガーデン」

すっごく面白くて楽しくて可愛い曲。

ぜひぜひチェックしてくれたまえ！！

♪ B 정원

무지 재밌고 즐겁고 귀여운 곡

꼭 꼭 체크해주게나！！

あー、まゆさんの生誕祭来年こそ一緒に出るぞおおおお！！

아, 마유상의 생탄제 내년이야말로 함께 자오자구구우ㅜ우ㅜ !  !

5 / 6

おはうよ！！元気いっぱい！！

みなさん今日も一日よろしくっすよ！

안녕하세요 !  ! 기운 만땅 !  !

여러분 오늘 하루도 잘부탁함다 !

BガーデンのMV撮影の日が誕生日の前日やったんですけど、

なんとみなさんでお祝いしてくださいました(>_<)(>_<)♡

B 정원의 MB촬영 날이 생일의 전날이었는데요

무려 모두가 축하해주었습니다 (>_<)(>_<)♡

嬉しすぎてびっくり顔のままロウソクの火消しちゃったわー笑

넘 기뻐서 놀란 얼굴인 채로 촛불을 꺼버렸다구 쑻

りぃちゃん

리이쨩

りぃちゃんは滋賀へ帰りました

ここに座ってたよ、

리이쨩은 시가에 돌아갔습니다

여기에 앉아있었다구

5 / 10

さっきのワンピース、結構どこのブランドなのって聞かれました！

아까 원피스, 어디 브랜드냐고 질문 받았습니다 !

"シークレットハニー バイハニーバンチ"

のワンピースですよー(#^.^#)

시크릿 허니 바이 허니 밴치

의 원피스에요 (#^.^#)

では、おやちゅぽぽ！

りほちゃんといると話が尽きない。

그럼 잘자요 츄포포 !

리호쨩하고 있으면 이야기가 끝이 없어

まーちゅんにとって柊ちゃんはどんな存在？

なんか好き(^o^)笑

마츙에게 있어서 슈쨩은 어떤 존재?

뭔가 좋아(^o^)笑

ブラジル料理食べたことある？

無いと思うー！

브라질 요리 먹어본 적 있어?

없다고 생각해 !

好きなブランド教えてください！

洋服はハニーバンチとかスナイデル

バッグはサマンサベガ

ポーチとか小物はマリークワント！

좋아하는 브랜드 알려주세요 !

양복은 허니 반 티나 스나이델

가방은 사만사베가

파우치나 소품은 마리퀀트 !

茉由の、由来は？

ママが名前を舞か茉由と迷って、結果 お姉ちゃんが決めてくれたらしい！

마유의 유래는 ?

엄마가 이름을 마이와 마유 중에 고민했는데

결국 언니가 결정한 것 같아 !

バレーボールしてる女子どう思う？

かっこいいし可愛い！ファイト！

배구하는 여자는 어떻게 생각해?

멋지고 귀여워 ! 화이팅 !

見てるドラマある？

無いー！前は失恋ショコラティエみてた(^o^)さえこおおお

보고있는 드라마 있어?

없어 ! 전에는 실연 쇼콜라티에 봤어(^o^) 사에코오오오

自分が芸能人だなーと思うときは？

マスクしてたら調子乗ってると思われるかな？どーしよ？でも鼻水垂れてくるししとかないと。

あー、調子乗ってると思われるかなーうわー。みたいな時

자신이 연예인이구나 라고 생각할 때는?

마스크하면 거들먹거린다고 생각되지 않을까? 어쩌지?

하지만 콧물 흘러서 くるしし 라던가 하지 않으면

아, 거들먹거린다고 생각될려나 우와 

같은 때

作ってみたい料理は？

肉じゃが♥♥♥←高感度アップ

만들어 보고싶은 요리는?

니쿠쟈가♥♥♥←고감도 업

好きな映画は？

永遠の０っしょ！

좋아하는 영화는?

자체검열합니다

りぃちゃんと公園で何したい？

りぃちゃんがわんちゃんと戯れてるのを見てたい

리이쨩하고 공원에서 뭐하고 싶어?

리이쨩이 왕쨩하고 노는걸 보고싶어

香川県の印象は？

かわかみれな^o^

카가와 현의 인상은 ?

카와카미 레나^o^

台湾の好きな食べ物は？

小籠包大好きいいいいい

대만의 좋아하는 음식은 ?

소룡포 정말 좋아해애ㅐㅐㅐ

好きな男性のタイプは？

えー、わかんなーい(°_°)

좋아하는 남성타입은 ?

에, 몰라(°_°)

山田菜々をフルネームで呼ぶ理由は？

たったひとつの！！♪理由は！！♪♪

だから、言わせんなよ恥ずかしい///

야마다 나나를 풀네임으로 부르는 이유는?

단 하나의 !  ! ♪ 이유는 !  ! ♪♪

그러니까, 말하게 하지마요 부끄러워///

オススメのバイトは？

遊園地のおネェさんおにぃさんでしょー！

추천하는 아르바이트는?

유원지의 언니오빠지요 !

りぽぽとどこ行ってなにしたい？

代々木公園で散歩したい

리포포와 어디가서 뭐하고 싶어?

요요기 공연에서 산책하고싶어

AKBで仲良い子は？

えー、いっぱい！！

AKB에서 사이좋은 아이는?

에, 잔뜩 !  !

NMBの好きな曲は？

何度も狙え、僕らのユリイカ、星空のキャラバン‼

NMB의 좋아하는 곡은?

몇번이고 노려라, 우리들의 유레카, 밤하늘의 캐러밴 !!

AKBの好きな曲は？

言い訳メイビー‼

AKB의 좋아하는 곡은?

이이와케 메이비 !!

一人暮らしで困ってることは？

Ｇが出たらどーしよやばいカサカサ^(°_°)^

자취생활에서 곤란한 점은?

G(바퀴벌레)가 나오면 어쩌지 위험 바스락바스락^(°_°)^

最初に呑んだお酒は？

たかみなさんとシャンパンを乾杯させていただいたよ‼

처음으로 마신 술은 ?

다카미나상과 샴페인을 건배했습니다 !!

みるきー、ふぅちゃん以外でアイドル意識高いのは？

意外とあやばぁかな(^o^)意外と←

미루키, 후쨩 이외에 아이돌 의식 높은건 ?

의외로 아야바 일까 (^o^) 의외로 ←

みるきーとまーちゅんはどういう関係？

ひ、み、つ、、、(#^.^#)ひゅひゅひゅ

미루키와 마츙은 어떤 관계?

비. 밀... (#^.^#) 휴휴휴

サッカー好き？

好きよー‼がんばれー‼

축구 좋아해?

좋아해!! 힘내 !!

いつも同じお店行っちゃうんで東京でオススメのご飯やさん教えてください‼

原宿の韓国料理の「ナビ」ってお店ですー(^o^)

언제나 같은 가게 가버리는데 도쿄에서 추천하는 식당 알려주세요 !!

하라주쿠의 한국요리의 <나비>라고 하는 가게에요(^o^)

最近はやりのパンケーキとアサイーどっちが好き？

どっちも比べられないくらい好き‼

 최근 유행하는 팬케익과 아사이 어느쪽이 좋아?

어느 쪽도 비교할 수 없을 정도로 좋아해 !!

逆に俺に質問ある？

んーーー、、、、、、最近はやりのパンケーキとアサイーどっちが好き？(^o^)？笑

반대로 나한테 질문 있어?

음....... 최근 유행하는 팬케익과 아사이 어느쪽이 좋아?(^o^)？쑻

世界一のイケメンは誰？

俺？

세계제일의 이케맨은 누구?

나?

好きな色は？

結構ぜんぶ好き‼

薄い水色とか、好きやなー

좋아하는 색은?

꽤 전부 좋아해 !!

옅은 물색이라던가, 좋아

腐男塾さん知ってますか？

グループは知ってるよー‼

후단쥬쿠 상 알고있어요?

그룹은 알고있어요 !!

好きなスポーツは？

短距離５０m走１３秒やけどデュクシ

좋아하는 스포츠는?

단거리 50m 달리기 13초지만 듀쿳

まーちゅんのいま、1番好きなグループはどこですか？

℃-uteさまさまさまさまさ

마츙이 지금, 가장 좋아하는 그룹은 어디에요?

℃-ute님님님님

好きなユニット曲は？

てもでもの涙、ハート型ウイルス

좋아하는 유닛 곡은?

데모데모노 나미다, 하트형 바이러스

好きな衣装と、その理由は？

チームBパジャマドライブ公演の

初日の衣装‼かわいくて動きやすくて好き‼

좋아하는 의상과 그 이유는?

팀 B 파자마 드라이브 공연의

쇼니치의 의상 !! 귀엽고 움직이기 편해서 좋아 !!

今日はここまで(#^.^#)おやすミキプルーン

오늘은 여기까지(#^.^#) 오야스미키푸룽

5 / 11

わいら真剣にふざけてるんやで‼‼

なっ‼さやか‼‼

우리들 진지하게 장난치고 있는거여 !!!!!

뭐 !! 사야카 !!!!!

あー、はなみずやばいー

何花粉が飛んでるんですかー？

아, 콧물 위험해

무슨 꽃가루가 날아다니는거죠 ?

(+)

사야네 @ 구플

集合写真会

まゆもいたから楽しくて

いつも通りふざけてたら

スタッフさんに

注意されちゃったー（笑）

집합 샤메회

마유도 있으니까 즐거워서

언제나처럼 장난쳤더니

스탭상에게 주의받아버렸다 (쑻)

かなぴーなっつ（ ｉ _ ｉ ）

슬퍼 피낫쯔（ ｉ _ ｉ ）

ランダム写メ会、山本彩レーン当たって

ハート作ってもらったけど緊張して手震えた＼(^o^)／w

랜덤 샤메회, 야마모토 사야카 레인 당첨되서

하트 만들어보았는데 긴장해서 손이 떨렸어＼(^o^)／w

5 / 12

二人とも写真撮るの慣れてなくて緊張してる人のピースの仕方。

둘다 사진 찍는거에 익숙하지 않아서

긴장하는 사람의 피스의 방법

あ、おはようこんにちは＼(^o^)／

아, 좋은아침 안녕하세요＼(^o^)／

5 / 18

りほちゃん！！！！

やっぱ、ちゅぽぽやなー。

리호쨩！！！！

역시, 츄포포구나

握手会ありがとうございました(^o^)

色々と心配かけてしまってすみませんでした。泣

악수회 감사했습니다(^o^)

여러가지로 걱정끼쳐버려서 죄송했습니다 ㅠㅠ

さやねぇと全力で高嶺の林檎踊ったやつ。

2人とも顔が素晴らしいねっ！！

사야네와 전력으로 높은 곳의 사과 춤췄다

둘다 얼굴이 대단하네 !  !

ではおやすみなさい*^o^*

그럼 안녕히 주무세요*^o^*

5 / 19

あああああああああああ可愛さ異常

おおおおりぃちゃあああああああウィーンウィーンウィーンウィーンウィーンウィーンウィーン

クロール5000000m泳げるレベルえ？？ええ？え？可愛いいいいいいいいい

오옹오아아아ㅏ아아아 귀여움 이상 

오오오오ㅗ오로오 리이쨔아아아아아앙ㅇ ㅏㅇウィーンウィーンウィーンウィーンウィーンウィーンウィーン

자유형 500000M 헤엄치는 레벨 에? ? 에에 ? 에 ? 귀여워우어ㅓ어ㅓ어 

(+)

리이쨩 @ 구플

今日はほんま楽しかった＼(^o^)／

次の握手会も

楽しみ♡

오늘은 정말 즐거웠어＼(^o^)／

다음 악수회도 기대돼♡

おやすみなさーい(=ﾟωﾟ)ﾉ

잘자요(=ﾟωﾟ)ﾉ

りほちゃんに会いたいぜよ(°_°)

리호쨩 만나고싶어(°_°)

久しぶりの実家での夜ご飯はしゃぶしゃぶでした♪

오랜만에 집에서 저녁식하는 샤브샤브 였습니다♪

小笠原家安定のしゃぶしゃぶ。笑

いっぱい野菜食べてパワーみなぎったぜ！バイバイ風邪！！

오가사와라 가 안정의 샤브샤브 쑻

잔뜩 야채 먹고 파워 넘친다구 ! 바이바이 감기 !  !

5 / 20

さてさてついに戦いの幕開けでござる！

ひゃー総選挙はいつまでたっても緊張するなーー

글고글고 이어서 전쟁의 개막이옵니다 !

햐 총선거는 언제라도 긴장되는구나

さやねと全力で高嶺の林檎踊ったし、気持ちの準備はバッチリ！

사야네와 전력으로 높은 곳의 사과 춤추고, 기분의 준비는 확실히 !

写真はサビの「僕はー♪」のとこ。笑

사진은 사비의 "보쿠와~" 의 부분 쑻

5 / 21

リクエストアワーありがとうございました♪♪

いい汗かいた〜(^o^)

리퀘스트 아워 감사했습니다♪♪

좋은 땀 흘렸다〜(^o^)

そして総選挙の速報があったのですが、ランクインできなかったです。

投票してくださった皆さんごめんなさい。

그리고 총선거의 속보가 있었는데요, 랭크인 하지 못했어요

투표해주신 여러분 죄송합니다

でも私、まだまだ諦めません！

引き続き応援よろしくお願いします！

하지만 저, 아직아직 포기하지 않아요 !

계속 응원 잘 부탁드립니다 !

5 / 22

みなさん力強いコメントありがとうございます！(^o^)

여러분 든든한 코멘트 감사합니다！(^o^)

速報後ライブが終わってバイバイしてる時

みなさんの事考えてたら本当に悔しくて情けなくて珍しく涙が出てきました。

속보 후 라이브가 끝나고 인사할 때

여러분을 생각하니까 정말 분하고 한심해서 드물게 눈물이 나왔습니다

あー、それくらい本気なんだなぁと思って燃えてきた！何かに燃えるって素晴らしい！！青春！

아, 그 정도로 진심이구나 생각하면 불타올라요 ! 뭔가 불타오른다는건 멋져 !  !  청춘 !

というわけでとりあえず寝る＼(^o^)／←

그런고로 일단은 자요＼(^o^)／←

おはうよ！今日はリクエストアワー最終日♪

좋은아침 ! 오늘은 리퀘스트 아워 최종일♪

昨日お風呂あがってグダグダしてたら

妹が乾かしたろか？って髪の毛ドライヤーしてくれてん(#^.^#)

어제 씻고나와서 설렁설렁 있었더니

언니가 말려줄까 ? 하고 머리카락 드라이 해줬어(#^.^#)

途中、よく美容師さんがする

くるって髪の毛回しながら乾かすやつして

プロかよって2人で爆笑したw

도중, 곧잘 미용사 상이 하는

당겨서 머리카락 돌려가면서 말리는걸 해줘서

프로냐면서 둘이서 폭소했다ㅋ

あー楽しかった(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))w

아 즐거웠어(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))w

リクエストアワー最終日

何度も狙え！がなんと９位にランクイン★

리퀘스트 아워 최종일

몇번이고 노려라 ! 가 무려 9위에 랭크인★

 

投票してくださった皆さん

本当にありがとうございます(T ^ T)♥

투표해주셨던 여러분

정말로 감사합니다(T ^ T)♥

一位はアーモンドクロワッサン計画♪

おめでとう！涙ちょちょぎれ！

1위는 아몬드 크로와상 계획 ♪

축하해 !  눈물이 뚝뚝 떨어졌어 !

髪型はたこ焼き〜

머리모양은 타코야키 ~

5 / 23

おやすみはん！

잘자요 !

ゆいさんアイシテラブル

유이상 사랑해 러브

5 / 28

あんにんさん、川栄さん、スタッフさん命があってよかった本当に。

안닝상, 카와에이상, 스탭상 생명에 지장이 없어서 다행이야 정말로

もうこれはだめなんやって、そのくらい凄まじい光景やった

声も音もなにもかも鮮明に覚えています。

なんやったんやろう夢か映画か何か

今本当に起こった出来事じゃないよなって思うくらい。

一生忘れることは出来ないです。

이제 다 틀렸다고, 그정도로 끔찍한 광경이었어요

목소리도 소리도 뭐든 선명하게 기억하고 있습니다.

뭐였던 거지 꿈인가 영화인가 뭐지

지금 정말로 일어난 일이 아니라고 생각할 정도로

평생 잊을 수 없을거에요

目の当たりにしたメンバー、みなさん

あの場に居合わせたメンバーも相当なショックを受けました

직접 목격한 멤버, 여러분

그 자리에 있던 멤버도 상당한 충격을 받았습니다.

何よりも二人のショックは相当なものだと思います理解出来ないくらい

무엇보다 두사람의 쇼쿠는 생각 엄청날거라고 생각합니다. 이해할 수 없을정도로

今はこれからのイベントをどうするとかそういう事ではないです。

誰が何を決めてもその場に立つのはメンバーって事を忘れてはいけません

지금은 앞으로의 이벤트를 어떻게 할까 그런 일을 말할 때가 아닙니다.

누가 무엇을 결정해도 그 장소에 서는 것은 멤버라는걸 잊어서는 안됩니다.

時間がかかってもいい

まずはあんにんさん、川栄さん

メンバーの心の傷が癒える事が一番です

시간이 걸려도 괜찮아

우선은 안닝 상, 카와에이 상

멤버의 마음의 상처가 아무는 것이 우선이에요.

pm 8 : 11

パカラッパカラッパカラッパカラッ

다가닥다가닥다가닥다가닥

トンッ

퉁

タッタッタッタッ 

탓탓탓탓

むかえにきたよ、やまだなな

맞이하러 왔다구, 야마다나나

めでたしめでたし

행복하게 오래오래 잘 살았답니다

(+)

나나 @ 구플

 

まーちゅん会いたい帰ってきて

마츙 보고싶어 돌아와

笑

이거 보고 졸 슬퍼져서ㅜㅜㅜㅜㅜ

PM 10 : 23

これ！首どこに置いてきたんや！

이거 !  목 어디에 두고왔잖여 !

やっぱあれ？

キリンに憧れたりするん？かな？？

역시 그거?

기린을 동경하고있는 ? 걸까나 ? ?

では皆様おやすみなさい❤❤

とか言いながらコメント欄いるかもー♪

그럼 여러분 잘자요❤❤

라고 말하면서 코멘트란 있을지도♪

(+)

나나 @ 구플

 

誰が首ないなぁやねん！笑

누가 목없는거야 란겨 ! 쑻

6 / 3

さやちゅんんんんん

사야츙ㅇㅇㅇㅇ

6 / 4

リハおわったー♪

いっぱい笑って幸せやった(#^.^#)

리허설 끝났어♪

잔뜩 웃어서 행복했어(#^.^#)

今日はりかちゃんのお誕生日！

おめでとう愛してる。会いたい。

오늘은 리카쨩의 생일 !

축하해 사랑해 보고싶어

ほんとまゆ手が子供みたいなのがいやー。笑

정말 마유 손이 어린애같은게 싫어 쑻

(+)

리이쨩 @ 구플

pm 11 : 43

終わってホテル着いて

お風呂上がったよ〜( ^ω^ )

끝나고 호텔에 와서

씻고 왔어요( ^ω^ )

なんか久しぶりに

テレビ見たなぁ〜

뭔가 오랜만에

텔레비젼 봤어~

明日も一日長いけど

頑張るぞ！

내일도 할 일이 많으니까

힘내자구 !

おやすみなさい☆

잘자요☆

久しぶりにまーちゅんと♡

오랜만에 마츙과♡