야마모토 사야카 @ 구플 140614

am 8 : 58

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

またも朝から

賞味期限が切れたものを

口にしてしまった。

또 아침부터

유통기한이 지난 것을

입에 대고 말았습니다.

5日前に切れてた

乳酸菌飲料を飲んだ訳ですが

舌に電気が走ったかと思う程

ビリビリビリと痺れたよ。

5일이나 지나서

유산균 음료를 마신 셈인데요

혀에 전기가 통한다고 생각할 정도로

찌릿찌릿찌릿 저렸어요

もうこの感覚も慣れたよ←

이제 이 감각도 익숙해졌어←

皆、賞味期限は

確認しよーね。

모두, 유통기한은

확인하세요.

pm 10 : 01

こんばんわんこU^ェ^U

곤니치왕왕U^ェ^U

ここにだって天使はいる

お昼公演と

道頓堀貸し切り公演

終わりましたぁぁぁあ٩(๑>◡<๑)۶

여기에도 천사가 있어 오후 공연과

도톤보리 전세 공연

끝났습니다٩(๑>◡<๑)۶

1日に2回も公演出来る幸せ(;_;)

하루에 2회나 공연 할 수 있어서 행복해(;_;)

そして、イビサガール

劇場初披露もありました

그리고 이비사 걸

극장 첫 피로도 있었습니다

足を運んで下さった皆様

ありがとうございました♡.*゜

발걸음해주신 여러분 감사했어요♡.*゜

pm 10 : 38

そしてそして！！

그리고 그리고 !  !

お昼公演で

오후 공연에서

NMB48 全国ツアー が開催される事が

サプライズ発表されました！！！！

NMB48 전국 투어를 개최하는 것이

서프라이즈 발표되었습니다 !  !  !  !

ありがたやぁあ(இ﹏இ`｡)

고마워어어(இ﹏இ`｡)

2013年、西日本ツアー

東日本ツアーをやらせて頂いて

次は全国！！！！

と目標を掲げていたので

こうして、皆さんに良い

報告が出来て嬉しいです！！

2013년, 서일본 투어

동일본 투어를 하고나서

다음은 전국 !  !  !  !

이라는 목표를 내걸고 있었으므로

이렇게, 여러분에게 좋은

보고를 할 수 있어서 기뻐요！！

Team Nは

Team N은

★7/9 NHKホール(東京)

★7/10 NHKホール(東京)

★7/14 日本特殊陶業市民会館フォレストホール(愛知)

の3公演です！！！

의 3공연입니다！！！

しかも、自分の誕生日にライヴで

皆さんと一緒に過ごせるなんて

嬉し過ぎる！！！

게다가, 제 생일에 라이브로

여러분과 함께 보낼 수 있다니

너무너무 기뻐요！！！

今回はチーム別というのが

さみしくもありますが

そう感じさせない様に

最高のライヴにしたいと思います！！

이번에는 팀별이라는게

쓸쓸하기도 하지만요

그렇게 느껴지지 않도록

최고의 라이브를 하고싶어요 !  !

本日21時よりモバイル会員様

先行受け付け始まっています！！

오늘 21시부터 모바일 회원

선행접수가 시작되고 있어요 !  !

皆さん、是非来て下さいな( ᵒ̴̶̷̥́ωᵒ̴̶̷̣̥̀ )☆ﾟ.*･｡

여러분 꼭 와주세요( ᵒ̴̶̷̥́ωᵒ̴̶̷̣̥̀ )☆ﾟ.*･｡

pm 11 : 33

てかてかてか

夜公演では

ポニーテールアレンジ

やってもらった！！

글고글고글고

밤 공연에서는

포니테일로 어레인지 해봤어 !  !

頑張れば出来るまでの

髪の長さになった！（笑）

열심히 하면 가능할 정도로

머리 길어졌어 ! (쑻)

メンバーから好評で

うれぴーなっつでした(=^ェ^=)

멤버들이 호평이라서

기뻐-피낫츠-였어요(=^ェ^=)

どうかな？

어떨까나 ?

またやろっかな？

또 할까 ?

am 00 : 57

そうや！

맞다 !

この間総選挙ミュージアム

行きたいって言ってたんですけど

요전에 총선거 박물관

가고싶다고 말했었는데요

どうしても時間が合わなくて

行けなくなっちゃいました(;_;)

어떻게해도 시간이 맞지 않아서

못가고 말았어요(;_;)

皆さんに直接

感謝の言葉を言いたかったんですが、、

申し訳無い…>_<…

여러분에게 직접 감사의 말을

하고싶었는데 미안해요…>_<…

選挙ポスターもいつも

上位にランクインしていると聞き

びっくりしました(/ _ ; )

선거 포스터도 항상

상위에 랭크되고 있다고 들어서

놀랐습니다(/ _ ; )

ありがとうございます( ；´Д｀)

감사합니다( ；´Д｀)

am 1 : 04

提案したの私だよー！

可愛いでしょ（＾∇＾）？

제안한건 저라구여 !

귀엽죠（＾∇＾）？

(+)

아카링 @ 구플

 

今日は珍しくこんな髪型に

したよ〜＼(^o^)／

오늘은 드물게 이런 머리스타일로 

했다구＼(^o^)／

めっちゃ踊りやすかった。笑

엄청 춤추기 편했어 쑻

どぉかな？(￣▽￣)

어떨까나?(￣▽￣)

am 2 : 17

連泊の荷造り終了〜m(__)m

연박 준비 완료〜m(__)m

用意してる最中に

瞼がどんどん重たくなってって

もはや今、目瞑って

打ってます、これ。

준비하는 도중에

눈꺼풀이 점점 무거워져서

이제와서는 지금, 눈 감고

치고 있어요, 이거

ではでは

皆さん、良い夢見てね( ´﹀` )♡

그럼 그럼

여러분, 좋은 꿈 꿔요( ´﹀` )♡

おやすみなさやかと音遠U^ェ^U

잘자요 사야카와 네온U^ェ^U