야마모토 사야카 @ 구플 131202

おっぱよーございしゃす（^人^）

寝癖でナチュラル外ハネ（;￣O￣）

안녕하세요（^人^）

잠버릇으로 자연 소토하네（;￣O￣）

(*外ハネ - 뒷머리가 옆으로 뻗쳐있는 헤어스타일)

あ、昨日は

寝落ちしちゃいました(;_;)

아, 어제는 잠들어버렸습니다(;_;)

PM 7 : 19

クソガキちゃん

15歳のお誕生日おめ( ^ω^ )

상꼬맹이쨩

15살 생일 축하( ^ω^ )

PM 9 : 41

本日のお仕事終了！

오늘의 일정 종료 ! 

今日はNHKさんで

ラジオ、ラジオドラマ

AKB48 SHOW!、MJの収録と

盛り沢山でした〜(^з^)-☆

오늘은 NHK씨에 라디오, 라디오 드라마

AKB48쇼!, MJ의 수록까지

다채로웠습니다(^з^)-☆

PM 9 : 47

お母さん的って

あんまり言われないから

何か嬉しい（＾ν＾）

엄마같다고 별로 듣지않으니까 뭔가 기뻐（＾ν＾）

私もありぃちゃんには

定期的に会いたくなる。

나도 아리쨩하고는 정기적으로 만나고 싶다구

チームが違うと中々会わないしね(´･_･`)

팀이 달라서 좀처럼 만날 수 없네(´･_･`)

ありぃちゃん、会う度に

綺麗になってて

お母さんびっくりだよー(°_°)←

아리쨩, 만날 때마다 예뻐져서 엄마는 깜짝 놀라ー(°_°)←

(+)

코야나기 아리사 @ 구플

昨日のお母さん的

存在のメンバーの正解は

しまれなとさやかさんとももかぁさんでしたぁ！！

어제의 어머니같은 존재의 멤버 정답은 

시마레나와 사야카상과 모모카상 였습니다! ! 

しまれなは

Mでもお母さんみたいやし

시마레나는 M에서도 엄마같고

さやかさん

定期的に会わんと

落ち着かんし

사야카상은 정기적으로 만나지못하면 진정이 안되고

ももかぁさんは

教育係的な笑

모모카상은 교육계적임 쑻

では

行ってきます♪

그럼 나갑니다♪

 

PM 10 : 14

最近また寒くなったヽ(´o｀；

もう毎日おでん食べたい(=ﾟωﾟ)ﾉ

요즘 다시 추워졌어 ヽ(´o｀；

이제 매일 오뎅 먹고싶어(=ﾟωﾟ)ﾉ

PM 10 : 44

今日は食べたおでんは

大根、たまご、はんぺん

糸こんにゃく、ロールキャベツ

오늘은 먹은 오뎅은 무, 달걀, 한펜(어묵의 일종...)

실곤약, 양배추 롤

この5つが好きなメニューやけど

大根とたまごはmust。

はんぺんは出来れば欲しい。

たまに、糸こんとロールキャベツって感じ（笑）

이 5개가 좋아하는 메뉴지만 무랑 달걀은 MUST

한펜은 가능하면 원해요

가끔은 실곤약이랑 양배추 롤이라는 기분  (쑻)

PM 11 : 03

その他の具材は

コメント欄見た感じは餅巾着が

人気みたい(=^ェ^=)

그 외에 재료는 

코멘트란 본 느낌은 떡이 인기인것 같네(=^ェ^=)

食べた事やけど無いから

今度食べてみよ〜

먹어본 적 없으니까 다음에 먹어봐야지~

では、お風呂うぃる。

그럼 씻으러가요