야마모토 사야카 @ 구플 131211

PM 11 : 13

第46回 日本有線大賞に

出演させて頂きました！！

제 46회 일본유선대상에

출연하게 되었습니다 ! !

有線大賞の舞台で

沢山歌わせて頂けて

光栄でした>_<

유선대상의 무대에서

많이 노래하게 해주셔서 

영광이었습니다>_<

氷川きよしさん

大賞おめでとうございます！！

히카와 키요시상

대상 축하드립니다 ! !

ヘビロテで寄り目したけど

あんま上手く出来てなかった（笑）

헤비로테에서 눈모으기 했는데

그닥 잘 되지 않았어 (쑻)

PM 11 : 59

ゆりあちゃんと

メールなう(=ﾟωﾟ)ﾉ

유리아쨩이랑 메일중(=ﾟωﾟ)ﾉ

わざわざが楽屋まで

連絡先聞きに来てくれて

嬉しかった(照)

일부러 대기실까지

연락처 물으러 와줘서

기뻤어(照)

今日、だいぶ

キョリが縮まった！！

오늘, 상당히

거리가 가까워졌다 ! !

(+)

키자키 유리아 @ 구플

アメブロどーぞ！！

아메 블로그 여기 ! ! 

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11727590816.html

ちなみに

NMBのさや姉とメールなう♡

참고로

NMB 사야네랑 메일중♡

今日連絡先交換しましたっ！！

嬉しすぎる(･ω･)楽しすぎる

오늘 연락처 교환했어요 ! !

너무 기뻐(･ω･)너무 즐거워

AM 12 : 48

前髪長い！

てな訳で、お風呂うぃる。

머리카락 길어 !

그런고로 목욕할거에요

AM 1 : 51

この季節の乾燥がやばい。

昨日買った潤いマスク

使ってみよう。

이 계절은 건조해서 큰일이에요

어제 산 보습마스크

사용해보자