야마모토 사야카 @ 구플 131216

PM 12 : 01

いっぱい寝れたのに

めちゃくちゃ怖い夢見た。

많이 잤는데

엄청 무서운 꿈 꿨어

怖くてしばらく

布団の中で硬直した（笑）

무서워서 잠깐

이불 안에서 굳었어 (쑻)

PM 3 : 33

マヂヤミ彼女面白い(　ﾟдﾟ)

마지야미그녀 재밌어 (　ﾟдﾟ)

(*바람피는 남친 핸드폰 뒤지는 게임이라고 합니다.....)

結構時間かかったけど

やりごたえ？ある(￣^￣)ゞ

꽤 시간 걸렸지만

(깨는) 보람 있어(￣^￣)ゞ

PM 11 : 49

レッスンわず！

레슨 했어요 !

明日はAKB紅白ですよ〜（＾∇＾）

내일은 AKB홍백이에요〜（＾∇＾）

白組キャプテンのゆいはんと

メールなう（＾◇＾）

백조 캡틴인 유이항이랑

메일 중（＾◇＾）

AM 1 : 06

この子大丈夫かしら。。。

이 아이 괜찮으려나. . .

(+)

모모카 @ 구플

服あわせよーっとうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふうふふふふ

옷 맞추자 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후 우후후후후

AM 1 : 42

私も観たい映画>_<

저도 보고 싶은 영화 >_<

去年、ヒロインの理子役が

オーディションで

決定するという事で

작년 여주인공인 리코역이

오디션으로

결정한다는 이야기에

街の色んな所で

広告やポスターを見かけてたから

凄く気になってました。

거리 이곳저곳에서

광고나 포스터를 봤어서

엄청 신경 쓰였어요

マネージャーさんに”これ受けたい！”

って言ったら困ってたけど( ´ ▽ ` )

매니저 상께 " 이거 받고 싶어 ! "

라고 말했다면 곤란했겠지만( ´ ▽ ` )

1年って早いなぁ〜(*_*)

1년은 빠르구나〜(*_*)

大原櫻子ちゃん、年下だけど

大人っぽくて綺麗な声で

MUSH&Coの”明日も”が

頭の中でリピートされてる！

오오하라 사쿠라코쨩, 연하지만

어른스러운 깨끗한 목소리라서

MUSH&Co의 "내일도"

머리 속에서 반복되고 있어 !

観に行きたいなぁ。

보러가고싶다아

(+)

오키타 아야카 @ 구플

友達と映画観てきたよ！

친구와 영화 보고 왔어요 !

『カノジョは嘘を愛しすぎてる』

그녀는 거짓말을 너무 사랑해

歌が上手くて

可愛くて尊敬したなぁ♡

노래가 능숙하고 귀엽고

존경스럽네에♡

皆さんも観に行ってね！（笑）

여러분도 보러 가 ! (쑻)