야마모토 사야카 @ 구플 140108

AM 11 : 39

おはようございます。

안녕하세요.

今朝、ニュースで

やしきたかじんさんが

お亡くなりになられたと知りました。

오늘 아침, 뉴스로

야시키 타카진 씨가

돌아가셨다는걸 알게 되었습니다.

直接お会いした事は

無いのですが、音楽や番組で

関西を盛り上げて下さった

とても大きな存在の方なので

ショックも大きいです。

직접 만난 적은 없지만,

음악이나 방송에서 

칸사이를 북돋워주신 

무척 큰 존재인 분이라서

충격도 큽니다. 

ご冥福をお祈りいたします

삼가 명복을 빕니다.

PM 1 : 10

昨日から同じとこばっか噛む。

어제부터 같은 곳만 깨물어

さっき4回目噛んだ。

좀 전에 4번째 깨물었어

いい加減千切れるわ！

이제 슬슬 찢어진다구 !

+ 요기 케이라 @ 구플 140107