[사야네] 소-세-지. 아니, 신성인. @ 140116 NMB48 공식블로그
ソーセージ。いや、新成人。
소-세-지. 아니, 신성인.
2014-01-16 20:17:55
こんばんわんこそばんそーこー！
콘방왕코소방소-코-!
山本彩-さやか-ですしゃす（^人^）
야마모토 사야카 -사야카- 임닷（^人^）
1/13は東京、神田明神にて
48グループの成人式がありました！！！
1/13 에는 도쿄, 간다묘진에서
48그룹의 성인식이 있었습니다 ! ! !
今年は過去最多の26人参加という事で
メイクや振袖の着付けにも時間がかかるため
かなりの早朝からの準備だったのですが
올해는 역대 가장 많은 26명이 참가하게 되어
메이크나 후리소데 옷차림에도 시간이 걸리기 때문에
꽤 이른 아침부터 준비를 했는데요
神社には、式の為に前日から待って下さっていた方も
いらっしゃったそうな(＞人＜;)
신사에는, 성인식을 위해 전날부터 기다려 주셨던 분도
계셨던 것 같은 (＞人＜;)
めちゃくちゃ寒かったのに、ありがとうございました…>_<…
무지막지하게 추웠는데, 감사했습니다…>_<…
皆さんに、晴れ姿を見て頂けて嬉しかったです✨
여러분께, 하레기 모습을 보여드릴 수 있었어 기뻤어요
風邪引かないで下さいね（ ; ; ）
감기 걸리시면 안되요 （ ; ; ）
ちなみに、式ではお姉ちゃんのお下がりの振袖を着ました！
덧붙여, 식에서는 언니가 물려 준 후리소데를 입었습니다 !
お姉ちゃんの成人式の際に、一緒に選びました。
언니의 성인식 때, 함께 골랐습니다
イメージとしては、戦国BASARAに出てくる濃姫で
黒と赤のシンプルで渋い振袖にしました。
이미지로는, 전국BASARA에 나오는 노히메로
검은 색과 붉은 색의 차분한 후리소데로 해 보았어요.
どうかな(*^^*)？
어떤가요(*^^*)？
他にも、NMBからは
みるきー、ゆっぴ、ゆいぽん、しまれな、村上、
そして、兼任中のみおりんを合わせて6人が成人を迎えました！！
저 외에도, NMB에서는
미루키, 윳삐, 유이퐁, 시마레나, 무라카미
그리고, 겸임 중인 미오링을 합해서 6명이 성인을 맞이했습니다 ! !
皆の振袖も可愛い！！
모두의 후리소데도 귀여워 ! !
20歳になったので、大人の女性の魅力を
磨いていけたらと思っていて
20살이 되었으니까, 어른 여성의 매력을
키워나갈 수 있었으면 하고 생각하고 있어서
そんな今は、化粧品のCMに出てみたい！！
그런 지금은, 화장품 CM에 나가 보고 싶어 ! !
というのが一つの目標です✨
라는 것이 하나의 목표입니다
2013年に、目標であったソロCMを
H.I.Sさんでやらせて頂く事が出来たのですが。。。
2013년에, 목표였던 솔로CM을
HIS 에서 할 수 있었지만요....
関西、中四国と地域限定だったので
今年は全国で>_<！！！
관서, 츄시코쿠 지역 한정이었으니까
올해엔 전국으로 >_<！！！
メイクも絶賛勉強中です(*^_^*)
메이크도 한창 공부 중입니다 (*^_^*)
その他にも、色んなお仕事に挑戦してみたいです！
그 외에도, 다양한 일에 도전해 보고 싶어요 !
グループとしては、また大阪城ホールのステージに、紅白歌合戦のステージに立ちたいですし
그룹으로서는, 또다시 오사카성홀의 무대에, 홍백가합전 무대에 서고 싶고
何か番組だったり、アニメだったりの
主題歌も歌ってみたいです！！
어떤 TV 프로그램이나 애니메이션 등의
주제가도 불러 보고 싶네요 ! !
全国区の冠番組もやりたいです。
전국 방송도 하고 싶습니다.
そうして今年は私含め、メンバー個人の知名度
グループとしての知名度をもっともっと高くして
”国民的”そう言われる様になりたいです。
그리고 올해는 저 자신을 포함해, 멤버 각각의 지명도
그룹으로서의 지명도를 더욱 더 높여서
"국민적" 이라 불릴 수 있도록 되고 싶어요.
何をどうすれば良いのか、正解は分かりませんが
무엇을 어떻게 해야 좋은가, 정답은 모르겠지만
少しずつ、少しずつ
目指すものに近付く様に
皆さんの顔に笑顔が咲き続ける様に
目の前の事にがむしゃらに取り組んで行きたいと思います！！
조금씩, 조금씩
목표에 다가갈 수 있도록
여러분의 얼굴에 계속해서 미소가 피어날 수 있도록
눈 앞에 놓인 일과 악착같이 싸워나가도록 하겠습니다 ! !
どうぞ、今年も宜しくお願いします！！
부디, 올해도 잘 부탁드립니다 ! !