야마모토 사야카 @ 구플 140211 ★대장이발기념일★

PM 10 : 31

写メ会終わりました☆☆

샤메회 끝났습니다☆☆

距離が近くて

ちょっと緊張しますね(,,> <,,)

거리가 가까워서

좀 긴장해버리네요(,,> <,,)

楽しかった♡

즐거웠어♡

皆さん、ありがとうございました

여러분 감사했습니다

PM 12 : 04

顔むくんでるー（´-`）.｡oO（

얼굴이 푸석푸석해졌어（´-`）.｡oO（

音遠ちゃんも

スチーマーに興味津々。

네온짱도

스티머가 흥미진진.

やっぱ女の子だねぇ( ^ω^ )

역시 여자아이구나 ( ^ω^ )

PM 12 : 54

ヘアカットわず。

헤어 컷트 했어요

切り過ぎてるやーつーm(__)m

너무 잘라버렸어m(__)m

今日写メ会なのにm(__)m

오늘 샤메회인데m(__)m

ストレートしか無理かな〜

しばらくはm(__)m

스트레이트밖에 무리일까

당분간은m(__)m

PM 11 : 02

思ったより髪短くなってない

って言われたりしたけど

切り過ぎたって言うより

空き過ぎたってやーつーです。

생각했던 것보다 안 짧아졌어

라고 들었는데

(길이를) 너무 잘랐다고 하기보다는

숱을 너무 많이 친-거-에요.

襟足スカスカだから

髪の毛足したい。

목덜미가 허전해져서

머리카락 채워 넣고 싶어.