오가사와라 마유 @ 구플 140224 + 근둥이 생일(키모이함주의)

140223 근둥이 생일 축하 키모이 구플

 

今日２０１４年２月２３日はりぃちゃんこと近藤里奈ちゃん１７歳のお誕生日です。

天使いや女神いや、もはやりぃちゃんというジャンルを生み出したひとつの存在になんと感謝の言葉を並べ、伝えればいいのか分かりません。

오늘 2014년 2월 23일 리이쨩이라고 하는 콘도리나쨩 17세 생일입니다. 

천사 아니, 여신 아니, 이제는 리이쨩이라고 하는 쟝르를 낳은 하나의 존재에 뭐라 감사의 말을 열거하고 전해야 될지 모르겠습니다. 

りぃちゃん甘やかし隊という非常に身勝手な隊を結成しているにも関わらず私たち甘やかし隊に対し、

ツンデレのツンの部分、デレの部分そしてさらには何ということでしょう。

いつもありがとうという言葉をかけてくださるのです。

리이쨩 응석 받아주기 모임이라고 하는 대단히 제멋대로인 모임을 결성했음에도 불구하고 우리 응석 받아주기 모임에 대하여

츤데레의 츤의 부분, 데레의 부분 또 게다가 이게 무슨 황송한 일입니까

언제나 고맙다는 말씀을 걸어주셨습니다.

その言葉の数々に私たちの心は何度キュンとしたでしょうか。

他の人の事を想って涙を流したり、歌やダンスに一生懸命なところ。キラキラした目。笑顔だけにとどまらず表情豊かで全てが素晴らしい。

そんなりぃちゃんはすごくすごく優しい心を持っているんだなぁといつも思うのです。

こらからも沢山の人の心を豊かにしてください何かあれば頼ってねりぃちゃん生まれて来てくれてありがとうりぃちゃん

りぃちゃんが一番かわいいよ りぃちゃん素晴らしいよ りぃちゃんおめでとうりぃちゃん

그 수 많은 말씀에 저희들의 마음은 얼마나 큥했던 걸까요

다른 사람을 생각해서 눈물을 흘리거나, 노래나 댄스에 죽을각오로 열심인 부분. 반짝반짝했던 눈. 웃는 얼굴에만 머물지 않고 표정도 풍부하고 모든 것이 훌륭합니다. 

그런 리이쨩은 무척 무척 상냥한 마음을 갖고있구나 라고 언제나 생각합니다.

앞으로도 많은 사람의 마음을 풍족하게 채워주세요. 뭔가 있다면 기대줘요 리이쨩. 태어나줘서 고마워 리이쨩

리이쨩이 제일 귀여워 리이쨩 멋져 리이쨩 축하해 리이쨩

와 번역하다가 이게 아이돌 구플인지 사도신경인지 헷갈려서 나참

마츙이 이제 근둥이랑 다른 팀이라서 어떡하죠..... 마츙이 에케비라니....

140224 

PM 11 : 07

大組閣祭りで

AKB48チームBへの完全移籍を発表されました。

移籍をするというお話を聞いていなかったので、いきなりですごくびっくりしました。

대조각 축제에서 AKB48 팀 B에 완전이적이 발표되었습니다.

이적 한다는 말을 들은 적이 없어서, 갑작스러워서 엄청 놀랐습니다.

他のチームのメンバー発表にも沢山動揺したし、ショックというか、どういうことやねんこれ！という思いでいっぱいになりずっと手が震えてました。

これが組閣か、と。

다른 팀의 멤버 발표에서도 엄청 동요 해서, 쇼크라고 할까, 어떻게 된거야 이거 ! 라는 생각이 잔뜩이어서 손이 떨렸습니다. 

이게 조각 인가, 라고.

文章に表すとなんか変な感じですね。すみません。

문장으로 표현하니 뭔가 이상한 느낌이네요. 죄송해요.

このチャンスを生かすも殺すも自分次第！！

まだまだ成長していきたいと思いました。

이 찬스를 살리는 것도 죽이는 것도 제 몫이겠죠 ! ! 

아직 좀 더 성장해나가고 싶다고 생각했습니다. 

本音を言うと不安です。

でも、みなさんがいるから心強いです(;_;)メンバーもいる(;_;)家族も友達も！

본심을 말하면 불안합니다.

하지만, 여러분이 계셔서 마음이 든든합니다(;_;) 멤버도 있고 (;_;) 가족도 친구도 !

ほんと、混乱させてしまってごめんなさい！

どこにいても小笠原茉由は小笠原茉由です！！

これからも応援よろしくお願いします！！！

정말, 혼란스럽게 해버려서 미안해요 !

어디에 있어도 오가사와라 마유는 오가사와라 마유 입니다 ! !

앞으로도 응원 잘 부탁 드립니다 ! ! !

それにしても大組閣祭りやばすぎや、、、、(°_°)！

그렇다고는 해도 대조각 축제 너무 위험해、、、、(°_°)！

AM 00 : 14

コメントしてくださった方の正直な気持ちを聞く事ができて嬉しいです！ありがとうございます！

うわああああああああああああああああってなってきたのでおやすみなさい(°_°)

코멘트 해주신 분들의 솔직한 기분을 들을 수 있어서 기뻐요 ! 감사합니다 ! 

우와아아아아아ㅏ아아아아ㅏ아ㅏ아ㅏㅏㅏ가 되버렸으니까 안녕히주무세요(°_°)