오가사와라 마유 @ 구플 140225~140304

2 / 25

PM 5 : 12

うっふふふーん♪♪

웃후후후ㅇ♪♪

うおおお(￣▽￣)寒いぜ

우오오오(￣▽￣)춥다구

PM 10 : 23

アカリンのぱっつん好きやねん！

아카링의 일자 앞머리 좋아한당께 !

さて、お家に帰ります

ママと話そう。

그럼, 집에 돌아갑니다.

엄마와 천천히 이야기해야지

2 / 26

AM 6 : 14

おはうよ(^^)(^^)

안녕(^^)(^^)

今日も元気にいってらっしゃーい！

오늘도 건강하게 다녀오세요 !

いってきまーす！

다녀오겠습니다 !

PM 7 : 53

お仕事おわって

りぽぽ、りかちゃん、みるきーと遊んでた(^_^)♡

일 끝나고

리포포, 리카쨩, 미루키랑 놀았다(^_^)♡

一緒にいれる時間を一生懸命楽しむぜ！♪

함께 있는 시간을 전력으로 즐기자구 ！♪

2 / 27

AM 00 : 54

わたしみるきーに唇吸われたことありますおやすみー！☆

저 미루키에게 입술 빨린적 있어요 잘자요 ー！☆

明日は天使公演やぁ（≧∇≦）わくわく

내일은 천사공연이야（≧∇≦） 두근두근

뭐라고?????????????? 

미친 미루킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 번역을 잘못한거겠죠? 그런거죠? 머 입술을 뭐?

PM 10 : 04

りぃちゃん生誕祭最高でした！

ありがとうございました（≧∇≦）

리이쨩 생탄제 최고였어요 !

감사했습니다（≧∇≦）

キラキラおめめりぃちゃん

반짝반짝한 눈 리이쨩

3 / 1

AM 10 : 53

私達NMB48の9thシングル

「高嶺の林檎」のMVが公開されましたー！

저희 NMB48의 9번째 싱글

고령의 사과의 MB가 공개되었습니다 !

今回も選抜メンバーとして歌わせていただくことができました。

みなさん本当にいつもありがとうございます(T ^ T)♡♡

이번에도 선발 멤버로써 노래할 수 있었습니다.

여러분 정말 항상 감사합니다(T ^ T)♡♡

NMB48として参加するのは最後のシングルになるかもしれないな、と思うと余計歌詞がグッときます。

NMB48로써 참가하는 것은 마지막 싱글이 될지도 몰라, 라고 생각하니 더 가사가 와닿아요.

今回のNMB48は変わった題名じゃありません(^_−)−☆笑

メッセージ性が強いものになってます。

이번 NMB48은 특이한 제목이 아닙니다(^_−)−☆ 쑻

메세지성이 강합니다

ぜひチェックしてください♪

꼭 체크해주세요♪

PM 9 : 18

ランダム写メ会ありがとうございましたー！！

色んなポーズできて楽しかった(^_^)

気をつけてお帰りくださいませ！

랜덤 샤메회 감사했습니다 ! !

여러가지 포즈할 수 있어서 즐거웠어요(^_^)

조심해서 돌아가세요 !

ミルク味のあめちゃん美味しい(^ー゜)

우유맛 사탕 맛있어(^ー゜)

3 / 2

PM 9 : 30

サイン会ありがとうございました！！

楽しかったでおまっっっ！！

사인회 감사했습니다 ! !

즐거워서 오맛ㅅㅅㅅ! !

(ㅠㅠㅠㅠ??????????먼말이져ㅠ마츄유유유ㅠㅇ)

そしてありぃ、まこぽん！卒業おめでとう☆

寂しいけどすごく応援してます(T ^ T)♡

그리고 아리이, 마코퐁 ! 졸업 축하해☆

쓸쓸하지만 엄청 응원하고 있어(T ^ T)♡

3 / 3

AM 9 : 52

おぱよう(^ー゜)

あごがささった(^ー゜)(^ー゜)

안녕(^ー゜)

턱에 찔렸다(^ー゜)(^ー゜)

3 / 4

AM 11 : 32

ちゅんまーの林檎！！

츙마의 사과 ! !

美味しいよ！！(^ー゜)(^ー゜)(^ー゜)

맛있어 ! !(^ー゜)(^ー゜)(^ー゜)

PM 8 : 50

ポップコーン！！！何味派？

팝콘 ! ! ! 무슨 맛 파?