야마모토 사야카 @ 구플 140508

pm 4 : 07

遅くなりました>_<

늦어졌습니다 >_<

昨日は、Team K 

RESET公演初日でした！！！

어제는 Team K

RESET 공연 쇼니치였습니다 ! ! !

2011年5月7日に当時のTeam Nで

”誰かのために”公演の

出張公演をやらせて頂いて以来

丸3年振りのAKB劇場でした。

2011년 5월 7일에 당시 Team N으로

"누군가를 위해서"공연의 

출장공연을 한 이후로

약 3년만의 AKB극장이었습니다

新境地での景色や

お客さんの反応はどうだろう

色々考え、とても緊張しましたが

새로운 경지의 경치나

관객분들의 반응은 어떨까

여러가지 생각하고, 무척 긴장했습니다만

それも吹き飛ぶ位

前半の4曲から

この公演を思う存分

楽しめました*。ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ*。

그것도 날아갈 정도로

전반 4곡부터 이 공연을 

마음껏 즐길 수 있었습니다ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ*。

次からが大事だと思うので

沢山吸収して

更に力をつけていきたいと思います！

앞으로가 중요하다고 생각하므로

많이 흡수해서

더욱더 힘을 기르고 싶다고 생각합니다 ! 

Team Kで

存在感を出しながらも

もっと溶け込めるよう

頑張ります(๑•̀o•́๑)۶ FIGHT☆

Team K에서 존재감을 내면서도

더 녹아서 섞일 수 있도록

열심히 하겠습니다(๑•̀o•́๑)۶ FIGHT☆

どうぞよろしくお願いしますm(__)m

부디 잘부탁드립니다m(__)m

pm 9 : 13

今日は、撮影と

AKB新聞さんの

取材がありました！

오늘은, 촬영과

AKB신문 상의 취재가 있었습니다 !

取材は横山本でした(=^ェ^=)

취재는 요코야마모토 였습니다(=^ェ^=)

お互いちょけたがり喋りたがりで

40分位、取材の予定時間

オーバーしたけど

楽しい取材だった(=´∀｀)人(´∀｀=)

서로 장난치고 싶어하고 떠들고 싶어해서

40분 정도, 취재의 예정시간 오버했지만, 

즐거운 취재였다(=´∀｀)人(´∀｀=)