야마모토 사야카 @ 구플 140528

おはようございます！

안녕하세요 !

とても天気が良い！

엄청 날씨가 좋아 !

空が晴れてると

心まで晴れる！！

날씨가 맑으면 마음까지 맑아져요 !  !

今日1日も皆さんが

笑顔で過ごせます様に(^^)

오늘 하루도 여러분이 

웃는 얼굴로 보낼 수 있기를(^^)

りっちゃんの

バイキングお電話観るぞ！！

릿쨩의 바이킹 통화 보자구 !  !

pm 12 : 08

元気なりっちゃんの声を

聞くことが出来たし

いつも通りおバカで

笑っちゃった(๑>◡<๑)

건강한 릿쨩의 목소리를

들을 수 있었고 

언제나처럼 바보여서 웃어버렸어(๑>◡<๑)

水曜日レギュラーの皆さんも

めちゃくちゃ温かい！！

수요일 레큘러 여러분도 

엄청나게 따뜻해 !  !

やしろ優さんの

髪飾りの心遣いも素敵だ(;_;)

야시로 유상의 

머리장식의 배려도 멋졌어(;_;)

pm 12 : 53

病院わず！

병원이에요 !

そして、再びバイキング(=^ェ^=)

그리고, 다시 바이킹(=^ェ^=)

給食とか懐かしいなぁ∑(ﾟДﾟ)

급식이라던가 그립네∑(ﾟДﾟ)

pm 4 : 21

投票わず（＾ν＾）

투표했어（＾ν＾）

このコンビ好きだけど

ももちゃんが

誰かと仲良くしてるの妬けるわ←

이 콤비 좋아하지만

모모쨩이 다른 사람이랑 사이좋게 지내는건 질투나←

(+)

후레몽 @ 구플

 

AKB観光大使の投票はしていただけましたか？？

AKB 관광대사 투표는 하셨나요 ? ?

ももちゃんとみおりんコンビで大賞とってグアムでロケしたいです♡♡♡

모모쨩과 미오링 콤비로 대상타서 괌에서 로케하고싶어요♡♡♡

2人の珍道中inグアムなんて楽しいにきまってますよね(◯´∀｀◯)

둘의 흔치않은 여행 in 괌이라니 이건 즐거울게 분명하네요(◯´∀｀◯)

本日の24時が投票締め切りです＼(^o^)／

오늘 24시가 투표 마감이에요＼(^o^)／

まだの方はコチラから↓↓

아직 하지 않은 분은 여기에서↓↓

http://www.fujitv.co.jp/otn/akbkankoutaishi/vote/index.html

みおりんは投票済みです♡（笑）

미오링은 투표 마친 상태에요♡（쑻）

pm 6 : 14

今日はヘアカットに

行って来ました！！

오늘은 머리 자르러 다녀왔습니다 !  !

襟足伸びた分カットして

ほんのちょっと前下がり( ﹡ˆoˆ﹡ )

목덜미의 자란 부분을 잘라서

 정말 조금 앞머리가 뒤보다 길어요( ﹡ˆoˆ﹡ )

あくまでストレートだから

そう見えるけど

ストレートにする事は

殆ど無いので

ヘアアレンジした時

いかに丁度良くなるか重視！

어디까지나 스트레이트니까

이렇게 보이지만

스트레이트 하는 일은 거의 없어서

헤어 어레인지 할 때

어느 정도가 좋을지가 중요 !

pm 11 : 49

メール送りました(^_^)

메일 보냈습니다(^_^)

明日の朝は早い。

내일도 일찍 일어나야해요

お風呂入ってきます！

목욕하고 오겠습니다 !

am 00 : 35

今、お肌が

この上ない位荒れていて

自分で自分の肌が

可哀想になってくる。

지금, 피부가 

이보다 더할 수 없을 정도로

거칠어져 있어서

가여워졌다

しかもおでこばかり。

게다가 이마만.

思春期かよ。と

ツッコミたくなってしまう。。。

사춘기냐고. 라고 츳코미해버리고 싶어져