야마모토 사야카 @ 구플 140613

am 00 : 30

遅くなりましたが

ブログ上がったので

お時間ある時に

読んで下さいませませ。(さだまさしさん風

늦어져버렸지만요

블로그 갱신했으니까

시간있을 때 읽어주세요(사다마사시상 풍)

pm 1 : 23

バイキング生放送からの

撮影うぃる！

바이킹 생방송에 이어 촬영 있어요 !

今日の衣装はこちら☆

오늘의 의상은 이쪽☆

 

めっちゃ足短い（笑）

엄청 다리 짧아 (쑻)

pm 4 : 56

総選挙のブログで

柏木さんとちゅりさんの名前

抜けてたので訂正しました！！

총선거의 블로그에서

카시와기상과 츄리상의 이름을

빠뜨려버려서 수정했어요 !  !

申し訳無いです！！！！！

죄송합니다！！！！！

pm 8 : 07

撮影終了！！

촬영종료 !  !

撮影でのこと。

촬영에서의 일.

ムービーでの自分の声を聞いて

”やっぱ声変やんな”と

山田が急に言い出したので

뮤비에서 자신의 목소리를 듣다가

"역시 목소리 이상하잖여"라고

야마다가 갑자기 말을 꺼내서

（何を今更言い出すか、、、）って思ってたら

(뭘 이제와서 새삼 말하는거야. . . .)라고 생각했는데

次の瞬間

”妖精みたい” と言い放った。

다음 순간

"요정 같아"라고 내뱉었다

ファッ！！？？

핫！！？？

皆さん、山田菜々は自分の声を

妖精の様だと思っているそうです。

여러분, 야마다 나나가 자기 목소리를

요정 같다고 생각한답디니다

ちなみに私は妖精を見たことも

声を聞いた事もありません。

참고로 저는 요정을 본 적도

목소리를 들은 적도 없습니다.

どなたかこれについて

言及お願いします。

누군가 여기에 대해서

언급 부탁드립니다.

pm 10 : 00

SPACE SHOWER TV plus

【NMB48 山本彩のM姉〜ミュージックお姉さん〜】

SPACE SHOWER TV plus

NMB48 야마모토 사야카의 에무네 ~뮤직 오네상~

今日のゲストはNMB48！！

오늘의 게스트는 NMB48 !  !

山田、上西、朱里、柊

みおりん、梅田さんが

来てくれました

야마다, 죠니시, 아카리, 슈

미오링, 우메다 상이 와주셨어요

23:00〜是非観て下さいな(=ﾟωﾟ)ﾉ

23시 부터 꼭 봐주세요(=ﾟωﾟ)ﾉ