야마모토 사야카 @ 구플 140112

　

AM 6 : 05

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

↑結局使う（笑）

↑결국 사용했다 (쑻)

愛華誕生日おめでとー（＾ν＾）！

아이카 생일 축하해 （＾ν＾）！

AM 6 : 06

共有(o^^o)

공유(o^^o)

16の自分とかまだ

NMB入ってないわ！

16세의 자신이면 아직

NMB 들어오지 않았네 !

(+)

니시무라 아이카 @ 구플

こんばんわわわ〜♡

안녀엉〜♡

16歳になりました〜(o>ω<o)

16살이 되었습니다〜(o>ω<o)

えっ？

엣?

もう？って感じですね(●´ω｀●)

벌써? 라는 느낌이네요(●´ω｀●)

はやいよぉ！！！

빠르다구 ! ! !

15歳の自分…

15세의 나…

さよなら！！！

안녕 ! ! !

これからもよろしくおねがいしますm(_ _)m

앞으로도 잘부탁드려요m(_ _)m

AM 8 : 11

会場到着！！

회장 도착 ! !

寒い！！！！！

추워 ! ! ! ! !

AM 8 : 20

あ〜アサイー食べたいなぁ(灬ˇωˇ 灬)

아〜 아사이 먹고싶구나아(灬ˇωˇ 灬)

(*딸기과의 과일. 아사이 맥주가 아닙니닼ㅋㅋㅋㅋ)

AM 8 : 25

でも、とりあえず

ママが握ってくれた

おにぎり食べます( ^ω^ )

하지만, 어쨌든

엄마가 만들어주신

주먹밥 먹습니다( ^ω^ )

AM 11 : 31

最近、メイクが

しっくりこうへんって

メイクさんに言ったら

アドバイスくれて

최근, 화장이

딱 맞게 되질 않아서

메이크 상에게 말했더니

어드바이스 해주셔서

こんな風にしたいって

武井咲ちゃんの写メ見せたら

やってくれた！

이런 풍으로 하고 싶다고

타케이 에미쨩의 사진 보여줬더니

해주셨어 ! 

今日はちょっと濃いめ(=ﾟωﾟ)ﾉ

오늘은 조금 진한 화장(=ﾟωﾟ)ﾉ

PM 12 : 53

ケイラと同じレーン！

케이라랑 같은 레인 !

初めてやし楽しみ( ﹡ˆoˆ﹡ )

처음이니까 즐거워( ﹡ˆoˆ﹡ )

来てくれると嬉しいな〜♡

와준다면 기쁠거야〜♡

PM 9 : 16

名古屋にてカモネギックスの

全国握手会終わりました！！

나고야에서 카모네긱스의

전국악수회 끝났습니다 ! !

先週の個別に

今回の全国握手と、

名古屋の方に続けて

お会い出来るのは嬉しい(´ ˘ `)

지난주의 개별에

이번의 전국 악수로

나고야의 분들과 계속해서

만날 수 있어서 기뻐요(´ ˘ `)

会いに来て下さった皆さん

ありがとうございました！！！！！

만나러 와주신 여러분

감사했습니다 ! ! ! ! 

PM 10 : 21

ぜんざい食べたいなぁ(・Д・)ノ

단팥죽 먹고싶다아(・Д・)ノ

PM 10 : 45

東京到着（＾Ｏ＾）

도쿄도착（＾Ｏ＾）

寒過ぎぃぃい！！

너어어무 추워 ! ! 

PM 11 : 35

ブログ書けた！！

블로그 썼어요 ! !

上がったら言いますね（＾◇＾）

올라갔으면 좋겠네요 （＾◇＾）

寝ちゃう前にお風呂だー！！

잠들기 전에 목욕이다 ！！

AM 00 : 06

ブログ上がったぜい（＾Ｏ＾☆♪

블로그 올라갔다구（＾Ｏ＾☆♪

AM 00 : 48

明日の成人式に備えて寝ます！

내일의 성인식에 대비해서 잡니다 !

おやすみなさやかzzz

안녕히주무세요 zzz