야마모토 사야카 @ 구플 140419~0422

4 / 19

am 9 : 10

皆の衆

おっぱよーございしゃす（^人^）

여러분 안녕하세요（^人^）

今日は握手会！

오늘은 악수회 !

久しぶりで楽しみ(=^ェ^=)

晴れてて気分も清々しい〜

오랜만이라서 기대돼(=^ェ^=)

화창해서 기분도 상쾌해 ~

来て下さる方

よろしくお願いします☆

와주시는 여러분

잘부탁드립니다☆ 

pm 8 : 56

握手会終わりました(=ﾟωﾟ)ﾉ！

악수회 끝났습니다(=ﾟωﾟ)ﾉ！

久しぶりに

皆さんと話せたから

楽しくなって

何か盛り上がり過ぎた！（笑）

오랜만에 여러분과 얘기하니까

즐거워져서 뭔가 너무 불타올랐어 (쑻)

明日も楽しみ₍₍ ( ๑॔˃̶◡ ˂̶๑॓)◞♡

내일도 기대돼₍₍ ( ๑॔˃̶◡ ˂̶๑॓)◞♡ 

来て下さった皆さん

ありがとうございました

와주셨던 여러분 고마웠어요

pm 10 : 31

握手会の夜は何故か

凄く眠くなって

寝転んだ瞬間

布団に沈んでいくかの様な

感覚に陥る。

악수회 날의 밤은 왠지

무지 졸려져서 누운 순간 

이불에 가라앉는 것 같은 감각에 빠져

つまり、何が言いたいのかと言うと

ただただ眠いということ。←

즉, 뭘 말하고 싶은가 하면 

단지 그냥 졸리다는 거 ←

そして、喉が痛い(´･_･`)

그리고 목이 아파(´･_･`)

pm 11 : 35

ミックスジュース飲みた(￣▽￣)

믹스쥬스 마셨어(￣▽￣)

4 / 20

am 9 : 11

皆の衆

おっぱよーございしゃす（^人^）

여러분 안녕하세요（^人^）

今日も握手会(=^ェ^=)

오늘도 악수회(=^ェ^=)

今日は割と準備終わってるんだな〜

오늘은 비교적 (일찍) 준비 끝나버렸구나 ~

始まるまでどうしようかな？

시작할 때 까지 어쩔까나 ? 

am 10 : 28

ブログが更新された(°ㅂ° )♡

블로그가 갱신되었어(°ㅂ° )♡

pm 9 : 20

握手会終わりました！！

악수회 끝났습니다 ! 

最高の1日でした(๑˃̵ᴗ˂̵)و 

최고의 하루였어요(๑˃̵ᴗ˂̵)و 

今日も、皆さんの笑顔に会えて

HAPPYでした☆

오늘도 여러분의 웃는 얼굴을 마주해서

HAPPY였습니다☆

ありがとうございました☆〜（ゝ。∂）

감사했습니다☆〜（ゝ。∂）

りっぴー、お疲れ様ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

릿삐, 수고했어ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

am 00 : 37

大阪ただいま〜(o^^o)

오사카, 다녀왔습니다 ! 〜(o^^o)

さぁ〜お風呂入って

オチョろ〜っと。

자아~ 목욕하고나서 오쵸 해야지 

(*오쵸는 스페인어로 8을 의미, 허리를 8자로 그리는 운동법 ! 이라고 

http://blog.naver.com/mikan4190?Redirect=Log&logNo=30189569282 번역에 달려있네여

이 분 블로그 설명 대박 쩌는데 구플 번역 더 안해주실라나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ )

4 / 20

요코야마 유이 @ 트위터 

昨日の衣装の靴が彩ちゃんの靴で嬉しくて写メ撮っちゃった。

横山本。

어제 의상의 구두가 사야카쨩의 구두인게 기뻐서 사진 찍어버렸어

요코야마모토

おはようございます！

좋은 아침입니다 ! 

4 / 21

pm 12 : 49

レッスンなう！

레슨 중 ! 

GARNET CROWさんの

ツアーT＼(^o^)／

GARNET CROW상의 티셔츠＼(^o^)／

てか、ケイラに笑かされ過ぎて

腹筋＆涙腺崩壊。

그보다, 케이라가 너무 웃겨서

복근&눈물샘 붕괴

pm 9 : 02

レッスン終わりますた！！

레슨 끝났습니다  ! !

めっちゃ良い汗かいたわ(=´∀｀)人(´∀｀=)

엄청 기분 좋은 땀을 흘렸어(=´∀｀)人(´∀｀=)

pm 9 : 23

このセット個人的に

めっちゃツボ（笑）

이 세트 개인적으로 

엄청 웃음포인트 (쑻)

あ〜思い出し笑いやばい〜（笑）

아 ~ 생각하니까 웃겨서 위험해 ~ (쑻)

(ツボ : 급소, 요점 이라는 의미로 상황상 여러가지로 즐거움을 주고 있다는 뜻.. 이고

웃긴 부분, 웃는 취향, 취향, 웃김, 뭐 이런 뉘앙스로 쓰는 듯 해요)

(+)

아이리 @ 구플

みんな、なにしてるの？

여러분, 뭐하고 있어요 ?

愛梨はレッスン終わって

お家に帰ってるなう( ´ ▽ ` )ﾉ❤

아이리는 레슨 끝나고 집에 가는 중( ´ ▽ ` )ﾉ❤

 

pm 10 : 45

disってる？（笑）

dis하는거임 ? (쑻)

(+)

아이리 @ 구플

さやかさんや！笑

사야카상이다 ! 쑻

わたしはさやかさんの

笑い方が面白くてツボ。笑

저는 사야카상의 웃는 모습이 재밌어서 웃음포인트. 쑻

am 00 : 09

ブログ更新されたから

読んで下さいな＼(^o^)／

블로그 갱신했으니까 읽어주세요＼(^o^)／

ではでは

おやすみなさやか（^人^）

그럼 안녕히 주무세요（^人^）

(블로그 번역 *클릭)

4 / 22

am 7 : 18

皆の衆

おっぱよーございしゃす（^人^）

여러분 안녕하세요（^人^）

朝から鼻水ヤバス。

아침부터 콧물 위험해

pm 6 : 36

レッスン終わりた(=ﾟωﾟ)ﾉ

레슨 끝났어요(=ﾟωﾟ)ﾉ

最近炭酸キーパー愛用中の

横山はんと（笑）

최근 탄산 키퍼 애용중인 유이항과 (쑻)

(+)

유이항 @ 트위터

横山本なう

지금 요코야마모토 

pm 6 : 45

あ〜やらかした〜

아 ~ 저질렀다 ~

イヤフォン失くした〜

이어폰 잃어버렸다 ~

pm 9 : 46

AKB新聞さんに私が！

AKB신문에 제가 ! 

さいたまスーパーアリーナでの

コンサートで

”客席をしっかり見てたで賞”

選ばれてました(๑°ㅁ°๑)‼

사이타마 슈퍼 아레나에서의 콘서트에서

"관객을 확실히 보고있었다 상"

선택되었습니다(๑°ㅁ°๑)‼

記者さんよく見てるなぁ（笑）

기자님 제대로 보고계셨네 (쑻)

am 00 : 18

公式サイトの写真が

変わってる( ^ ^ )/

공식사이트의 사진이 바뀌었어요( ^ ^ )/

新チームNですよ✩*

신 팀 N입니다☆