야마모토 사야카 @ 구플 140516~140517 (๑´ω`๑)♡

am 9 : 54

皆の衆！

おっぱよーございしゃす（^人^）

여러분 ! 

안녕하세요（^人^）

それにしても

私の前髪は何故こんなに

伸びるのが早いのか？

그건 그렇고여

제 앞머리는 왜 이렇게

빨리 자라는걸까요?

写メ会の時に

まぁまぁ切ったのに！

샤메회 때 그럭저럭 짤랐는데 !

pm 1 : 34

バイキング生放送

終わりました！

바이킹 생방송 끝났습니다 !

まだまだ難しい(ノ_＜)

아직은 어려워(ノ_＜)

公演頑張るぞおぉおおぉぉお

공연 힘내자오오오오오

pm 11 : 56

公演終わりました！！

공연 끝났습니다 !  !

撮影してて少し遅くなりましたm(__)m

촬영해서 조금 늦어졌습니다 m(__)m

今日の公演楽し過ぎて

あっという間だったー（ ; ; ）

오늘 공연 너무 즐거워서 순식간이었다（ ; ; ）

後半の淋しさ半端なかった。。

후반의 허전함 장난아니었어. . 

来て下さってた方

観て下さった方

ありがとうございました！！

와주셨던 분

봐주셨던 분

감사했습니다 ! ! 

そして！今日は一杯

写メ撮れたーー！！！

그리고 ! 오늘은 잔뜩

사진 찍었어 ! ! !

まずは、この方から☆

우선은, 이분부터☆

ラジオで私のコーナーまで

やって下さってるという

わさみんさん₍₍ ( ๑॔˃̶◡ ˂̶๑॓)◞♡

라디오에서 저의 코너까지

하고 계시다고 하는

와사밍 상₍₍ ( ๑॔˃̶◡ ˂̶๑॓)◞♡

嬉しいけど

それはアリなのか！？（笑）

기쁘지만 

그거 진짜 있는건가 ! ? (쑻)

am 00 : 22

相笠の方の萌ちゃん！（笑）

아이가사의 모에 쨩 ! (쑻)

萌ちゃんはね

よく笑ってくれる！

모에쨩은요

잘 웃어줘요 !

大したことしてなくても

めっちゃ笑ってくれるから

私面白いんかな？

って錯覚しちゃうやつ←

별거 아닌 일에도 엄청 웃어주니까

나 재밌는걸까 ?

하고 착각해버리는 녀석←

前から仲良くなれそう！

って思ってんだけど←

전부터 친해질거 같아 !

라고 생각했지만요

こないだメールして

これから彩ちゃんって

呼んでくれるみたいなので

更に仲良くなれたらなぁなんて(=^ェ^=)

요 전에 메일해서

앞으로 사야카쨩이라고

불러주는 것 같으니까

더욱 친해지고싶어~ 라고(=^ェ^=)

あ、ほっぺが膨らんでるのは

飴ちゃん舐めてるからです（笑）

아, 볼이 불룩한거는 

사탕 먹고 있어서 입니다 (쑻)

5 / 17

am 7 : 01

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

今日は横浜写メ会

오늘은 요코하마 샤메회

眠たい〜（;￣O￣）

자고싶어〜（;￣O￣）

昨日メールくれた

ゆあみちゃんと(=^ェ^=)

어제 메일 주었던

유아미쨩과(=^ェ^=)

am 7 : 20

あ！そうや！！

아 ! 그렇지 ! !

昨日の投稿とメールで

萌ちゃんの”相笠”を間違えて

相傘って打っちゃいました（ ; ; ）

어제의 투고랑 메일에

모에쨩의 "아이가사(相笠)"를 헷갈려서

아이가사(相傘)라고 쳐버렸습니다（ ; ; ）

本当に申し訳ない。・゜・(ノД`)・゜・。

정말로 미안해。・゜・(ノД`)・゜・。

気付いて教えて下さった方

ありがとうございました！！

눈치채고 알려주신 분 감사했습니다 !  !

pm 10 : 46

横浜写メ会終わりました！！！

요코하마 샤메회 끝났습니다 !  !

一日早過ぎ！！！

하루가 너무 빨라 ! ! ! 

いや〜今日は中々

ふざけたなぁぁぁあ（笑）

이야 ~ 오늘은 꽤 까불었구나ㅏㅏㅏ (쑻)

お付き合い下さった皆様

ありがとうございました(๑´ω`๑)♡

어울려주신 여러분

감사했습니다(๑´ω`๑)♡