야마모토 사야카 @ 모바메 140103

모바메에 사진은 없고 썸네일은 걍 투샷으로 대체합니다:)

[Mobile Mail]

 Yamamoto Sayaka 2014.01.03 



あけましておめでとう 
새해복 많이 받으세요

  
メール久しぶりになっちゃって 
ごめんね>_< 

메일 오랜만이 되버려서

미안해>_<
  
  
  
紅白での大島さんの卒業発表 
切なかった。 

홍백에서 오오시마상의 졸업발표

괴로웠어요

(=애달프다, 안타깝다, 견딜 수 없다, 서글프다)

  
  
でも正直、驚かへんかった。 

하지만 솔직히, 놀라지는 않았습니다.

  
  
私ですら、大島さんの 
卒業の事を考えるのは 
少なくなかったし 
考える度、切なくなった>_< 

저조차도, 오오시마상의

졸업을 생각해본 건 적지 않았고

생각할 때마다 괴로웠어요>_< 

  
ここで言うの？とは思ったけど 
突然やなって感じでも無い気がした。 

여기서 말하는거야 ? 라곤 생각했지만

갑작스럽다는 느낌은 들지 않았습니다.

  
でも、発表してすぐは 
泣く事じゃ無いし泣かない！ 

하지만, 발표한 직후는

울 일이 아니니까 울지 않아!

  
って思ったけど 
ステージからハケた後に 
急に込み上げて来て 
泣いてる大島さん見たら 
涙が溢れて来た。 

라고 생각했지만

스테이지에서 내려온 후에

갑자기 울컥해서 

울고있는 오오시마상을 보니까

눈물이 흘러나왔어요. 

  
  
その後に、たかみなさんが 
私の所に来て 
かけてくれた言葉で 
溢れてしまった 

그 후에, 다카미나상이

제 옆에 와서 해주신 말에

눈물이 터져버렸습니다. 

  
  
たかみなさんは、 
私が自分と似てるって言って 
私の悩んでる事 
いっつも深いところまで 
わかってくれてて 
温かくて頼もしい言葉をかけてくれる。 

다카미나상은

제가 자신과 닮았다고 하면서

저의 고민하는 일

언제나 깊은 곳까지

알아주셔서

따뜻하고 믿음직스러운 말을 건네주세요.

  
  
でも、私はそれを 
自分自身ではどうしようも出来なくて 
申し訳なくなってしまう。 

하지만 저는 그걸

스스로는 어떻게도 할 수 없어서

면목없게 되버려.

ぐずぐず泣いちゃって 
泣いてる私を 
笑い飛ばしてくれた大島さんにも 
何も言えなかった。 

훌쩍훌쩍 울어버려서

우는 저를

웃어넘기는 오오시마상에게도

아무 말도 하지 못했어요.

嫌やなぁ。。。

싫다. . . 

요새 오시 걱정이.... 사야네 멘탈 괜찮아? ㅠㅠ? 

체력과 정신의 한계가 새해 벽두부터 온 것 같아서..

애가 마지메스기라서 염원하던 홍백을 위해 지 몸 안챙기고 달려와서 지금.. 피통이 데들리인데

요새 무대 플짤도 못보겠어요 애 눈에 영혼이 없어서ㅠㅠ

더군다나 칫치 카테에 이런 내용을 올리려니 맘이 짠....

제가 아는 한 사야네가 따르는 선배는 사에/유코정도라서..

남바에서 오리멤에 캡틴이라 앵기는 언니도 몇 없는데ㅠㅠ..