[사야네] 휴가 만끽 @ 140112 NMB48 공식블로그

お休み満喫

휴가 만끽

2014-01-12 23:42:15 

こんばんわんこそばんそーこー！
콘방왕코소방소-코-!

山本彩-さやか-ですしゃす（^人^）
야마모토 사야카 -사야카- 임닷（^人^）


昨日はお休みだったので、人生初のUSJへ行って来ました*.+゜
어제는 오프여서, 살면서 처음으로 USJ에 다녀왔어요*.+゜


この子と共に(*^o^*)
이 아이와 같이(*^o^*)

前に行こうって約束して、中々行けへんかったから
満喫する為に朝から行って来ました！！
전에 가자고 약속했는데 좀처럼 갈 수가 없었으니까

만끽하기 위해서 아침부터 다녀왔습니다 ! !

私は初めてで、何も知識なかったので
りぽぽにリードしてもらいながら回りました(=^ェ^=)
저는 처음 가보는 거라 아무런 지식이 없어서

리포포가 리드하도록 맡겨둔 채 둘러보았습니다 (=^ェ^=)

ハリウッド・ドリームとスペースファンタジーは2回乗れたし
헐리웃 드림과 스페이스 판타지는 두번 탔고

ジョーズはまーちゅんを思い浮かべながら
乗組員のお姉さんを見てました（笑）
죠스는 마츙을 떠올리면서

승무원 언니를 봤네요 (웃음)

途中は浜田さん、、じゃなくて
도중에 하마다씨, 가 아니라

シュレックにも会えた（笑）

슈렉도 만났다 (웃음)

りぽぽも撮るかと思ったけど
近付いたら思いの他怖かったらしい（笑）
리포포도 찍을까 생각했지만

가까이 와보니 생각보다 무서웠던 것 같아 (웃음)

テーマパーク久しぶりやったし
めっちゃ有意義やったから、また行きたいなぁ*\(^o^)/*
테마파크 오랜만이었고

엄청나게 보람있었으니까, 또 가구싶구나~ *\(^o^)/*

そして、今日は名古屋にて
カモネギックスの全国握手会でした( *｀ω´)
그리고, 오늘은 나고야에서

카모네긱스 전국악수회였습니다( *｀ω´) 

初のケイラと同じレーン❤️
처음으로 케이라와 같은 레인❤️

新年の挨拶や、成人おめでとうって沢山言ってもらえて幸せでした(o^^o)
새해 인사나, 성인이 된 걸축하한다고 많이 말씀해주셔서 기뻤습니다(o^^o)

今日が成人式の地域もあるみたいで
新成人の皆さん、おめでとうございます
오늘이 성인식인 지역도 있는 것 같으니

새롭게 성인이 되신 여러분, 축하드립니다

私は明日です！
저는 내일이에요 !

振袖着るのワクワクするな～(* - *)
후리소데 입는 거 두근두근거려~(* - *)

足を運んで下さった皆さん
ありがとうございました（＾Ｏ＾☆♪

찾아와 주신 여러분

감사했습니다 （＾Ｏ＾☆♪

+ 대머리찡이 구플에 올려준 사진들

+ 케이라가 구플에 올려준 사진