본문 바로가기

칫치/구글플러스

야마모토 사야카 @ 구플 140302 (﹡ˆuˆ﹡)


PM 2 : 15


隣で寝てたから

写メ撮ってやろうと思ったら

起きやがったぜい( ̄▽ ̄)

옆에서 자고있어서

사진 찍어야지 하고 생각했더니

일어나버렸다구( ̄▽ ̄)



PM 10 : 21


サイン会終わりましたぁあ!

사인회 끝났습니다아 ! 


サイン今朝まで

全然書けてなかったけど

何とか間に合ったー!!!

사인 오늘 아침까지

전혀 쓰지 못했지만

어떻게든 시간에 맞췄다!!!


しばらくサイン会

無いみたいなので残念ですが

楽しかったです( ^ω^ )

당분간 사인회

없는 모양이라서 유감이지만

즐거웠어요( ^ω^ )


来て下さった皆様

ありがとうございましたヾ(@⌒ー⌒@)ノ

와주신 여러분

감사했습니다(@⌒ー⌒@)ノ



PM 10 : 52


今日は、お隣で

乃木坂さんが

握手会をされていて

お菓子を持ってわざわざご挨拶に

来て下さいました(﹡ˆᴗˆ﹡)

오늘은 옆에서

노기자카 상이

악수회를 하고계셔서

과자를 갖고 일부러 인사하러

와주셨습니다(﹡ˆᴗˆ﹡)


皆さん、お綺麗過ぎ問題で

見とれました( ; ; )

여러분, 너무 예쁜나머지

멍하게 보고말았습니다( ; ; )


生駒ちゃんとは

お互い兼任頑張りましょうねって

お話しました!

이코마쨩과는

서로 겸임 힘내자고

이야기했습니다 ! 


髪が少し伸びてて

可愛いかった(﹡ˆuˆ﹡)

머리카락이 조금 뻗쳐서

귀여웠다(﹡ˆuˆ﹡)


あ、NMBはお返しに

たこ焼きを差し上げました(笑)

아, NMB는 답례로

타코야키를 드렸습니다. (쑻)



PM 11 : 04


てか、今日久しぶりに

動画撮った(笑)

그러고보니, 오늘 오랜만에

동영상 찍었어 (쑻)


(그러나 구플에서 동영상 퍼오는 방법을 몰라서

네온쨩의 영상을 올릴 수 없었다고 합니다T_T)


PM 11 : 34


送ったけど

いつ上がるかわからんから

気長にお待ち下さいヾ(@⌒ー⌒@)ノ

전송했지만

언제 올라갈지 모르니까

느긋하게 기다려주세요(@⌒ー⌒@)ノ