야마모토 사야카 @ 구플 140303 (♡ơ ₃ơ)ฅ

AM 00 : 01

ここ掘れわんわんU^ｪ^U

코코호레 왕왕U^ｪ^U

여기를 파라 왕왕?...

AM 00 : 06

今日の動画は

まだチェック中みたいなので

まずは、音遠の動画初公開ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ

오늘의 동영상은

아직 체크중인 것 같아서

우선은, 네온의 동영상 첫공개(♡ơ ₃ơ)ฅ

AM 6 : 11

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

お腹減った！

배고팠어 ! 

けど今食べたら負けだ！

하지만 지금 먹어버리면 지는거야 !

AM 6 : 46

ブログ、もうちょっとで

完成だったのに

消しちゃった。・゜・(ノД`)・゜・。

블로그, 좀만 더 있으면

완성되는데

날아가버렸다・゜・(ノД`)・゜・。

つらたん。。。

괴로웡. . .

PM 8 : 43

大阪で収録してました＼(^o^)／

오사카에서 수록했습니다＼(^o^)／

”OSAKA仰天ヒストリー 諸説あり‼︎”

”OSAKA仰天ヒストリー 諸説あり‼︎”

3/16 15:00〜放送です！

3/16 3시부터 방송입니다 !

何か凄く説得力があったり

ロマンがありました(=ﾟωﾟ)ﾉ

뭔가 대단히 설득력있는

낭만이 있었습니다(=ﾟωﾟ)ﾉ

大阪の方には勿論

大阪でない方も

抱いていた概念が変わると思うので

是非観て頂きたい！

오사카 분은 물론

오사카가 아닌 분도

갖고 있던 개념이 바뀔거라고 생각하니까

꼭 봐주세요 !  

よーちぇけらo(^▽^)o

요- 췌키라ㅅ웃o(^▽^)o

AM 00 : 25

いつも、研究生をまとめて

くれていて尚且つ

自分の事もしっかり出来ていて

頼れる縁の下の力持ち的存在だったので

とても心細いです。。

언제나, 연구생을 하나도 모아주고 있고

 게다가 자신의 일도 확실히 하고 있어서

의지가 되는 숨은 공로자같은 존재였기 때문에

무척 불안합니다.

だけど

素敵な目標があって

凄く胸が熱くなる決意表明で

私も頑張らないと！！

하지만 

멋진 목표가 있어서

무척 가슴이 뜨거워지는 결의표명에

저도 열심히 하지않으면 안 돼 ! !

って素直に思いました･:*+.

라고 솔직하게 생각했습니다 :*+.

ひろりん、頑張ろうね(o^^o)！！

히로링, 힘내(o^^o)！！

(+)

나카카와 히로미 @ 구플

公演ありがとうございました！

공연 감사했습니다 !

そして

本日の公演でNMB48の卒業を発表しました。

그리고

오늘 공연에서 NMB48졸엽을 발표했습니다

卒業理由については

金子支配人のぐぐたすに載せていただいている通りです。

졸업이유에 대해서는

카네코 지배인의 구구타스에 기재되어있는 그대로입니다.

nmbのメンバーとして活動させていただいた約2年半

たくさんの方と出会い

たくさんのことを学びました

自分が今立っているステージに

携わってくださってるスタッフさん

決して表舞台に立っている人だけが

ステージを作り上げているわけではないこと

そんな表舞台を支える方たちに

すごく魅力を感じました。

NMB의 멤버로써 활동해왔던 약 2년 반

많은 분과 만나고

많은 것들을 배웠습니다.

제가 지금 서있는 스테이지에

종사해주시는 스태프 상

결코 정식무대에 오르는 사람만이

스테이지를 만드는 것이 아니라는 것

그런 정식무대를 지탱해주는 분들에게

무척 매력을 느꼈습니다.

2年半という浅い経験ではありますが

ここで学んだことを活かし

4月からは専門学校で

また1から学び

表舞台を支える側として

深く舞台に携わっていける人間になりたいです。

2년 반이라는 짧은 경험이었지만

여기서 배운 것들을 살려서

4월부터는 전문학교에

또 1부터 배워

정식무대를 지탱하는 축으로써

깊게 무대에 종사하는 사람이 되고싶습니다.

残り少ない間ではありますが

よろしくお願いします。

얼마 남지않은 기간입니다만

잘부탁드립니다.