야마모토 사야카 @ 구플 140622 140623 140624

am 6 : 23

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

今日は久しぶりに

良い目覚め！！

오늘은 오랜만에 

좋은 기상 !  !

お仕事行って来ます

일하러 갔다올게요

am 6 : 28

皆さん、ぐぐたす

通知来てますか？

여러분, 구플

알림 왔나요 ?

am 6 : 43

来てる方もいるんですね！

오는 분도 계시네요 !

最近、来ないって

コメントで良く見かけたから(*_*)

최근, 오지 않는다고

코멘트를 자주 발견해서요(*_*)

でも、来たり来なかったりも

あるみたいやから

設定の問題でもなさそうやし。。

하지만, 오다가 안오는 일도

있는 모양이니까요

설정의 문제도 아닌 것 같고. .

何でやろ？

뭐져 ?

ぐーぐるさーん！（笑）

구플 씨 ! (쑻)

pm 9 : 49

この夏、7/5より

NMB48 げいにん‼︎!3が

放送開始する事が決まりました！！！

올 여름, 7/5일부터

NMB48 게닌 3 ! 가 방송되는 것이 정해졌습니다 !  !  !

1.2とやらせて頂き、3も期待してたけど

そんな上手くはいかへんよなぁ

と諦めかけていたので

本当に嬉しいです(;_;)

1, 2도 하게 되서, 3도 기대했지만

그렇게 수월할 수는 없구나

하고 포기하고 있었기 때문에

정말로 기뻐요(;_;)

この機会を頂けたのも、NMB48を

応援して下さっている皆さん

げいにん！シリーズを

愛して下さっている皆さんのおかげです。

이 기회를 받게 된 것도, NMB48을 

응원해주시는 여러분

게닌 ! 시리즈를 사랑해주시는 여러분 덕분입니다.

本当にありがとうございます(>_<)

정말로 감사합니다(>_<)

さっそくですが、今日は

初回の収録でした！！！！！

갑작스럽지만, 오늘은

첫회의 수록이었습니다！！！！！

新コーナーがあったり

新メンバーが参加したり

今までのげいにん！より

更に、パワーアップしています(๑•̀ㅂ•́)و✧

새로운 코너가 있다던가

새로운 멤버가 참가하거나

지금까지의 게닌! 보다

좀 더 파워업하고 있습니다(๑•̀ㅂ•́)و✧

どんな風になっているかは

7/5の放送でチェックして下さい(๑⃙⃘⁼̴̀꒳⁼̴́๑⃙⃘)✧

어떤 느낌이 되어있을지는

7/5일의 방송에서 체크해주세요(๑⃙⃘⁼̴̀ㅁ⁼̴́๑⃙⃘)✧

pm 10 : 14

りりか、初日おめでとう！！！

리리카, 쇼니치 축하해！！！

記念すべき日に

一緒に出られないのは

残念だわ、、、T_T

기념해야될 날에

함께 나오지 못해서 

유감스러워、、、T_T

この公演は

難易度も高めで

はじめっから完璧なんて

出来っこないから

その分スキルアップ出来ると思う(^o^)

이 공연은 난이도도 높고 

처음부터 완벽함같은건 될 리가 없으니까

그만큼 스킬업 할 수 있다고 생각해(^o^)

頑張ろ〜〜！！！

힘내〜〜！！！

早く一緒に

ステージに立ちたい(=^ェ^=)

얼른 함께 스테이지에 서고싶어(=^ェ^=)

(+)

리리카 @ 구플?

 

今日は初日でした！！

来て下さった先輩方、本当にありがとうございました*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

오늘은 쇼니치였습니다 !  !

와주셨던 선배분들, 정말로 감사했습니다*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

本日はなんとステージでリハーサルができなく て、 衣装も初めて着た状態で踊りました！((((；ﾟ Дﾟ)))))))

そのため、 不安で不安で仕方がなく、 未知の世界に怯えていたのですが、

先輩方があたたかい言葉をかけて下さり、 涙をこらえながらだーりんだりんしました。

오늘은 무려 스테이지에서 리허설을 할 수 없어서, 의상도 처음으로 상태에서 춤추었습니다 ！((((；ﾟ Дﾟ)))))))

그 덕분에, 불안하고 불안해서 어쩔줄 모르고, 눈물을 참으면서 달-링 달링 했습니다 (*첫곡가사)

この私が…

りりぽんが…

「不毛の土地を満開に」

を踊ってる……

カオス( ^ω^ )

이런 제가…

리리퐁이…

<불모의 대지를 만개하게> 를 추고있어……

카오스( ^ω^ )

一年前の自分に教えてやりたい。 絶対信じないだろう。（＾Ｏ＾）

またすぐに出ます！！ 成長を見せられるよう、 人48倍の練習をしてやりますよ。

今も練習してるぜ。( ^ω^ )

ふぁああ、

일년 전의 자신에게 알려주고싶어. 절대 믿지않을거다（＾Ｏ＾）

또 금방 나옵니다 !  ! 성장을 보여드릴 수 있도록, 다른 사람 48배의 연습을 해보일게요

지금도 연습하고있어요( ^ω^ )

후아아아아

今日は久しぶりにゆっくり寝よう。

今の私の能力はチームNで、 いや、 グループで最低です。

でも、 その私が少しでも成長することで、 チームの グループの底上げに直接つながるんだ

と超ポジティブに考えます。

そして練習しかない。

오늘은 오랜만에 느긋하게 자야지

오늘의 저의 능력은 팀 N에서, 아니, 그룹에서 최저에요.

하지만, 그런 제가 조금이라도 성장하는 것으로, 팀의 그룹의 향상에 직결된다고

무지 긍정적으로 생각합니다

그리고 연습 밖에 없어

いっぱいいっぱいブログに書きたいことがある ので、 明日まとめます！！

りりたす質問も放置プレイ発動してしまってい て、 M気質ではない先輩方には本当に申し訳ありませ ん。

きちんと完答いたしますm(_ _)m

엄청엄청 블로그에 쓰고싶은 것이 있어서, 내일 정리합니다 !  !

리리타스 질문도 방치플레이 발동해버리고있어서, M기질이 아닌 선배분에게는 정말로 죄송합니다

제대로 완답하겠습니다m(_ _)m

今日、初日を迎えられて 本当に心が楽になりました。

今自分がすべきこと、 どう努力すればよいのか、 課題が明確に見えて、 光が見えました。

今日の衝撃的なりりぽんの初日を目撃してし まった先輩方は、 どうか心の奥にしまっておいて頂けたらm(_ _)m

오늘 쇼니치를 맞을 수 있어서, 정말로 마음이 편해졌습니다

오늘 자신이 해야할 것, 어떤 노력을 해야 좋은지, 과제가 명확히 보이고, 빛이 보였습니다.

오늘의 충격적인 리리퐁의 쇼니치를 목격해버린 선배분들은, 부디 마음 속에 간직해주셨으면m(_ _)m

そしていつかハイパーりりぽんに覚醒した時に 笑い話にして頂けたらm(_ _)m

はやく覚醒しなければ((((；ﾟДﾟ)))))))

今まで支えて下さりありがとうございます。 ・゜・(ノД`)・゜・。

그리고 언젠간 하이퍼 리리퐁으로 각성햇을 때 웃긴 일화로 말해주셨으면m(_ _)m

빨리 각성하지않으면 안돼((((；ﾟДﾟ)))))))

지금까지 지탱해주셔서 감사합니다・゜・(ノД`)・゜・。

そしてこれからもすえながくよろしくお願いし ます。・゜・(ノД`)・゜・。

今日は本当にありがとうございました*･゜ﾟ･ :.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

磯ちゃんがすごい褒めてくれた(ノ_＜)

그리고 앞으로도 오래 잘부탁드립니다・゜・(ノД`)・゜・。

오늘은 정말로 감사했습니다*･゜ﾟ･ :.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

이소쨩이 무척 칭찬해줬다(ノ_＜)

pm 10 : 31

リサや！！

리사야 !  !

身長高いとこまで似てる！！

키가 큰것까지 닮았어 !  !

小6の時、実写化された

映画観に行ったな〜

초 6 때, 실사화된

영화 보러 갔었어 ~

マイティ先生の

よろしQUEEN☆も

めっちゃ使ってた〜（笑）

마이티 선생님의 요로시QUEEN☆도

엄청 썼었다~ (쑻)

分かる人いるかな？（笑）

아는 분 있을까 ? (쑻)

(+)

아베 마리아 @ 구릎

 

おだんごできるくらい髪の毛のーびたっ＼(^o^)／

당고머리 될정도로 머리카락 자랐다＼(^o^)／

おだんごしたらねっラブ★コンの女の子みたい！っていわれたの〜その子わかる人いるかなぁ？

당고머리 하면말야, 러브★콘의 여자애같아 ! 고 들었는데~ 그 애 아는 사람 있을까나 ?

pm 10 : 58

アシタカ、聖司くん

ハク、ハウルは外せませんね、やはり。

아시타카, 세이지군

하쿠, 하울은 제외할 수 없네요. 역시

アレンやパズー

人間以外ならバロン、モロも

好き過ぎる。

아렌이나 파즈

인간 외라면 파론, 모로도 

너무 좋아해

アシタカに

生きろ、そなたは美しいと

言われたい人生だった。。

아시타카에게

살아라, 그대는 아름답다고

듣고싶은 인생이었다. . 

(+)

마츙 @ 구플

 

ジブリ観たいっ

지브리 보고싶엇

みなさんはジブリだと

どの作品が好きですか？^ - ^

여러분은 지브리라면

어떤 작품이 좋으세요 ？^ - ^

6 / 23

pm 5 : 14

この度、バイトルさんの

CMに出演させて頂く事になり

今日は記者発表がありました！

이번에, 바이토루 상의

CM에 출연하게 되어서

오늘은 기자회견이 있었습니다 !

地域限定でのNMB48の

単独CMだけじゃなく

지역한정의 NMB48의 

단독 CM뿐만 아니라

選抜総選挙での

上位7人ver.もあります！！！

선발총선거에서의

상위 7명ver도 있습니다 !  !  !

なので私は、皆さんのおかげで

2つに出演させて頂いています(＞人＜;)

그러므로, 저는 여러분 덕분에

2개에 출연하고 있습니다(＞人＜;)

光栄です。。。

영광이에요. . . 

ありがとうございます( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )⋆*

감사합니다( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )⋆*

pm 9 : 34

なんかずっと電波無い(＞人＜;)

投稿見られへんT^T

何でやー？

뭔가 계속 전파가 없어(＞人＜;)

투고 볼 수 없어T^T

뭐야 ?

am 00 : 09

なんか数時間前に

うたた寝しちゃって

あんま眠くない(*_*)

뭔가 몇 시간 전에

잠깐 졸아버렸더니

별로 졸리지 않아(*_*)

この音遠ちゃんみたいに

おめめ冴えちゃったよ♪( ´θ｀)ノ

이 네온쨩 처럼

눈이 말똥말똥해졌어♪( ´θ｀)ノ

am 00 : 45

何か質問ありますか？

뭔가 질문 있나요 ?

って聞こうとおもったけど

それは、また今度（笑）

라고 물으면 생각하지만

그건 또 지금 (쑻)

今日は、明日に備えて

頑張って寝る事にします(｀_´)ゞ

오늘은, 내일에 대비해서

열심히 자겠습니다(｀_´)ゞ

あやすみなさやかと音遠zzz

안녕히주무세요zzz

6 / 24

pm 10 : 21

今日の公演で

ケイラが卒業発表しました。

오늘의 공연에서

케이라가 졸업발표를 했습니다

初めっから

絡みやすい子で

ノリも凄く合った。

처음부터 친해지기 쉬운 아이라서

무척 죽이 잘맞았어요

おバカなとこもあるけど

物事としっかり向き合う真剣な子。

바보같은 부분도 있지만

사물을 제대로 마주보는 진지한 아이

組閣でMからNにチームが変わって

皆が不安な中、ケイラは

Mでの環境に甘えずに

Nで成長したい、頑張りたい

って言ってくれた時、凄く嬉しくて

私はキャプテンとして

後輩がこう言ってくれてるねんから

責任持ってこのチームを引っ張って

最高のチームにしよう！

조각에서 M에서 N으로 팀이 바뀌어서

모두가 불안한 중에도, 케이라는

M에서의 환경에 응석부리지 않고

N에서 성장하고 싶어. 열심히 하고싶어

라고 말해주었을 때, 무척 기뻐서

저는 캡틴으로써 후배가 이렇게 말해주었으니까

책임을 갖고 이 팀을 이끌고

최고의 팀으로 하자 !

って思えた。

라고 생각했습니다

だから、ケイラの卒業は

寂しくなるなぁ。。

그래서, 케이라의 졸업은

쓸쓸해지는구나. . 

と思うけど

그렇게 생각하지만

やっぱりケイラが

やりたい様にやって欲しい。

역시 케이라가

하고싶은대로 하길 바래요

でっかい夢を掴んで欲しい。

커다란 꿈을 이루길 바래

そしてその時に

NMBでの経験が生きて欲しい。

그리고 그 때에

NMB에서의 경험을 살렸음 좋겠어

いや、生きるはず！

아니, 살릴 수 있을 터 !

頑張れ、ケイラ(^-^)！

힘내, 케이라(^-^)！