야마모토 사야카 @ 구플 131213

PM 7 : 36

朝から

週刊少年チャンピオンさん

週刊少年マガジンさん

スポニチさん

日刊スポーツさんの

撮影&取材でした〜(o^^o)

아침부터

주간소년챔피언 씨,

주간소년매거진 씨,

스포니치 씨

일간스포츠씨

의 촬영&취재였습니다〜(o^^o) 

PM 9 : 43

マネージャーさんと

メイクさんと

ラーメンわず(#^^#)

매니저씨랑 메이크씨랑

라면 먹었어요(#^^#)

これから、

YNN”りぃちゃん24時間TV”

生出演するので

観て下さいな〜

지금부터

YNN 리이쨩 24시간 TV

생방 출연하니까

봐주세요〜

AM 3 : 49

こんな時間ですが

皆様、おやすみなさやかzzz

이런 시간이지만

모두 잘자요zzz

AM 2 : 49

りぃちゃん24時間

生出演終わりました！！

리이쨩 24시간

생방송 종료했습니다 ! !

いや〜楽し過ぎたし

盛り上がり過ぎて

目と頭が冴えてる（笑）

이야〜 엄청 즐겁고

엄청 불타올라서

눈이랑 머리가 맑아졌어 (쑻)

またこんな企画やりたいな〜☆

또 이런 기획 하고싶구나〜☆

YNN、またはニコニコ動画で

観て下さった皆さん

ありがとうございます！

YNN, 이나 니코니코동화에서

봐주셨던 여러분

감사합니다 !

とはいいつつ、まだ

生放送は続きますので

のんび〜り観て頂けたらと思います（笑）

라고 말하지만, 아직

생방송은 계속되므로

느긋하게 봐주셨으면 해요 (쑻)