야마모토 사야카 @ 구플 140610

am 9 : 53

おっぱよーございしゃす（^人^）

안녕하세요（^人^）

メール打ちながら寝ちゃって

送れなかった( ; _ ; )/~~~

메일 치다가 잠들어버려서

전송 못했어( ; _ ; )/~~~

だいぶ長いし

また夜送ります。ブログも！

꽤 길어서

또 밤에 보낼게요. 블로그도 !

久しぶりにぱるさんと 

오랜만에 파루상이랑

am 10 : 25

そうや！！

맞다 !  !

私が出演させて頂いている

Panasonicさんの

全自動お掃除トイレ

”アラウーノ”のCMが

7日から放送されています！

제가 출연하고있는

Panasonic 상의

전자동 청소 화장실

"아라우노"의 CM이

7일부터 방송됩니다 !

コメントで教えて下さった方

ありがとうございます☆

코멘트로 알려주신 분

감사합니다☆

私はまだ見られてない！（笑）

저는 아직 못봤어요 ! (쑻)

am 10 : 44

あ、それから

総選挙前に総選挙ミュージアムに

足を運べなかったので

期間終了前に一度

行きたいと思ってます！

아, 그리고 

총선거 전에 총선거 박물관에

가보지 못했기 때문에

기간 종료 전에 한번 가보고 싶어요 !

その時は是非

遊びに来て下さいな٩(๑>◡<๑)۶

그 때는 반드시

놀러와주세요٩(๑>◡<๑)۶

上西、りほと☆

죠니시, 리호와☆

am 11 : 12

昨日書けへんかったけど

春ちゃん、お誕生日

おめでとねー！！！

어제 쓰지 못했지만

하루쨩, 생일 축하해！！！

0:01にメール送って

何番目？って聞いたら

3番目って言われた（笑）

0:01에 메일 보내고

몇번째 ? 라고 물었더니

3번째라고 대답했다 (쑻)

春ちゃんの年齢が高くなるのが

1番時の流れを感じる。

하루쨩의 나이먹는게

가장 세월을 실감하네요.

だって私の中で春ちゃんは

小6から止まってるんだもーん（笑）

그도 그런게, 제 안에서 하루쨩은

초 6 에서 멈춰있는걸 (쑻)

(+)

키노하루 @ 구플

たくさんのコメントありがとうございます(^^)

많은 코멘트 감사합니다(^^)

メンバーも皆いっぱいメールくれて

載せようかなと思ったけどやめた！笑

멤버도 모두 잔뜩 메일 해줘서

올릴까나 하고 생각했는데 관둘래 ! 쑻

あ。友達からこんな悪意のある写真が送られてきたよ笑

아, 친구가 이런 악의쩌는 사진을 보내왔어 쑻

am 00 : 16

”ワケありレッドゾーン”の収録

かーらーの

”UTAGE”の収録でした！！

"이유있는 레드존"의 수록

에 이어서 "UTAGE"의 수록이었습니다 !  !

もうこんな時間ヽ(´o｀；

벌써 시간이 이렇게ヽ(´o｀；

am 00 : 28

写メ貼ろうと思って

忘れてた（笑）

사진 첨부하려고 생각했는데

까먹었어 (쑻)